Yap.Town

os motoristas

drivers

→ motorista
motor engine, motor + ista person associated with or practicing + s Plural
noun · plural Uncommon #11,008
drivers
PO: Os motoristas estão presos no trânsito.
EN: The drivers are stuck in traffic.
Declension of motorista
motoristamotoristas

Procuramos motoristas experientes.

We are looking for experienced drivers.

— O Salário do Medo (1953)

Somos motoristas cuidadosos.

We are careful drivers.

Ele só está dizendo que ele tem alguns motoristas decentes trabalhando para ele.

He’s just saying that he has some decent drivers working for him.

— Piku (2015)

Verdade, uma lanchonete de motoristas.

That's right, a drivers' diner.

— Parasita (2019)

Precisamos contratar mais três motoristas.

We need to hire three more drivers.

Os maus motoristas, bons tem pouco.

Bad drivers, good ones are rare.

— Grave (2017)

Somos bons motoristas.

We are good drivers.

Os motoristas adoravam ele.

The drivers loved him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ishikawa, cheque os endereços dos motoristas.

Ishikawa, check the drivers' addresses.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Precisamos de mais motoristas.

We need more drivers.

Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve.

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Todos os motoristas estão sentados na minha cabeça.

All the drivers are sitting on my head.

— Piku (2015)

Somos motoristas de ambulância.

We are ambulance drivers.

Eu me preocupo com motoristas bêbados.

I worry about drunk drivers.

— Quase Famosos (2000)

Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.

The bus drivers are on strike today.

Por exemplo, empregadas, ou motoristas como eu.

For example, maids, or drivers like me.

— Parasita (2019)

Alguns dos motoristas estavam rindo e gritando.

Some of the drivers were laughing and shouting.

Que depois de ouvir o seu nome próprio os motoristas vão fugir!

That after hearing their own names, the drivers will flee!

— Piku (2015)

Nenhum dos motoristas está pronto para ir.

None of the drivers are ready to go.

— Piku (2015)

Três motoristas já nos abandonaram.

Three drivers have already abandoned us.

— Piku (2015)

Pai, estamos comendo na lanchonete de motoristas agora.

Dad, we're eating at the drivers' diner right now.

— Parasita (2019)

Somos motoristas de ônibus.

We are bus drivers.

Seja o que for, estes motoristas são conhecidos, você está segura com eles.

Whatever the case, these drivers are well-known; you are safe with them.

— Piku (2015)

Ok pode haver alguns motoristas que são rudes com os clientes.

Okay, there may be some drivers who are rude to customers.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Somos motoristas cuidadosas.

We are careful drivers.

Que motoristas!

What drivers!

— O Salário do Medo (1953)

E essa é a razão de nenhum dos motoristas querer ir com você.

And that's the reason why none of the drivers want to go with you.

— Piku (2015)

Preciso de motoristas, você entendeu?

I need drivers, you understand?

— O Salário do Medo (1953)

Procura-se, motoristas experientes, para trabalho perigoso.

Experienced drivers wanted for dangerous work.

— O Salário do Medo (1953)

Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.

I want professional drivers, and they'll have to prove it to me.

— O Salário do Medo (1953)

Nós precisamos contratar mais três motoristas.

We need to hire three more drivers.

Malditos motoristas que fogem.

Damn drivers who flee the scene.

— O Operário (2004)

O meu pai e o pai dela eram motoristas daqueles trens enormes, sabe?

My dad and her dad used to drive those huge trains, you know?

— Central do Brasil (1998)