Yap.Town

a memória

memory

m ɨ m ɔ ɾ j ɐ
noun · feminine Common #5,889
memory
PO: Tenho uma boa memória para nomes.
EN: I have a good memory for names.
Declension of memória
memóriamemórias

Acho que alguém como você mantém uma longa memória.

I think someone like you has a long memory.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você não tem boa memória.

You don't have a good memory.

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

My father's memory is more alive than ever.

Não há dúvidas que esse sonho era uma memória de uma vida passada.

There is no doubt that this dream was a memory from a past life.

Não há memória suficiente para instalar este software.

There is not enough memory to install this software.

Minha memória não é tão boa.

My memory isn't that good.

— Anjos Caídos (1995)

Você tem boa memória?

Do you have a good memory?

Como eu sei se uma memória é um implante ou não?

How do I know if a memory is an implant or not?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom tem uma ótima memória.

Tom has a great memory.

Essa memória vai ser-lhe útil.

This memory will be useful to you.

— O Quinto Elemento (1997)

Talvez quando bem novo, mas não tenho memória de já ter derramado lágrimas.

Perhaps when I was very young, but I don't remember ever shedding tears.

— Em Chamas (2018)

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

He was compelled by the memory of a deceased lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Ele tinha uma memória maravilhosa.

He had a wonderful memory.

Meu avô tem uma boa memória.

My grandfather has a good memory.

Num segundo, tudo volta à memória de Bretodeau.

In a second, everything comes back to Bretodeau's memory.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pai tirou isto da memória dele!

Dad erased this from his memory!

— O Castelo no Céu (1986)

Tom tem uma memória fraca.

Tom has a poor memory.

Qual é o tamanho da memória do teu computador?

What is the size of your computer's memory?

Tens uma boa memória.

You have a good memory.

Você tem uma memória incrível.

You have an amazing memory.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

A commander is exactly the type of man who has a good memory.

— Incêndios (2010)

Eu tenho uma péssima memória.

I have a terrible memory.

— O Caçador (2008)

Perdoe-me, eu não tenho memória, exceto as que estão neste cabelo.

Forgive me, I have no memories except the ones in this hair.

— A Canção do Mar (2014)

Amnésia é a perda parcial ou total da memória.

Amnesia is the partial or total loss of memory.

Não tenho boa memória para piadas.

I don't have a good memory for jokes.

Memória perdida e agora não consegue diferenciar um homem de uma mulher?

Lost your memory and now you can't tell a man from a woman?

— PK (2014)

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

The older we get, the weaker our memory becomes.

Agora, pense na memória que você quer que eu veja.

Now, think about the memory you want me to see.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tua memória é fraca.

Your memory is weak.

Gostaria de ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Você tem uma péssima memória.

You have a terrible memory.

— No (2012)

Ela tem memória de elefante.

She has a memory like an elephant.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele tem boa memória.

He has a good memory.

Tom tem uma memória muito boa.

Tom has a very good memory.

O Rei Théoden tem boa memória.

King Théoden has a good memory.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O evento ainda está fresco em nossa memória.

The event is still fresh in our memory.

Você tem uma ótima memória.

You have a great memory.

Você tem uma memória muito boa.

You have a very good memory.

Tu tens uma boa memória.

You have a good memory.

Qual memória?

Which memory?

— O Espelho (1975)

Ela também tem uma boa memória.

She also has a good memory.

Queria ter uma memória melhor.

I wish I had a better memory.

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Liars must have a good memory.

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

It is, indeed, written memory, in which loss and love live side by side forever.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você tem uma boa memória.

You have a good memory.

A repetição é a mãe da memória.

Repetition is the mother of memory.

Fiz só pela memória.

I did it purely from memory.

— Os Falsários (2007)

Você tem boa memória.

You have a good memory.

Felizes são aqueles que têm uma memória fraca.

Happy are those who have a poor memory.

Memória.

Memory.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quanto mais velhos ficamos, pior fica a nossa memória.

The older we get, the worse our memory becomes.

Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.

We should all take care to preserve our national memory.

Na memória do que, uma vez, foi o amor.

In the memory of what love once was.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tenho uma memória muito boa.

I have a very good memory.

Essa memória tem uma conexão direta com alguma coisa.

This memory has a direct connection to something.

— PK (2014)

As pessoas têm memória curta.

People have short memories.

Você tem uma memória ótima!

You have a great memory!

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

No memory of what happened, and a smile from ear to ear.

— O Menino e a Garça (2023)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Before coming under my command, do you have any prior memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Que boa memória!

What a great memory!

— E Sua Mãe Também (2001)