o mandato

warrant, term of office, mandate, commission

m ɐ̃ d a t u
mand send + ato act, action, deed
noun · masculine Rare #35,817
warrant In legal contexts, especially in “mandato de prisão” (arrest warrant).
PO: A polícia tinha um mandato de busca.
EN: The police had a search warrant.
term of office
PO: O mandato do presidente termina este ano.
EN: The president’s term of office ends this year.
mandate, commission
PO: O partido recebeu um mandato para mudar as leis.
EN: The party received a mandate to change the laws.

É tipo um mandato.

It’s kind of like a mandate.

— Marty Supreme (2025)

Eu cheguei a temer um mandato de prisão para a minha filha.

I even feared that my daughter might be arrested.

— Vale Abraão (1993)

O mandato presidencial dura quatro anos.

The presidential term lasts four years.

Um, ser um mandato pela liberdade total, não liberdade comprometida.

One, to be a mandate for total freedom, not compromised freedom.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sounds similar to