eles metam

put, place, get involved, meddle

→ meter
met put, place, insert + am they/vocês present subjunctive / vocês command
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #27,957
put, place
PO: Espero que metam as compras no carro.
EN: I hope they put the shopping in the car.
get involved, meddle
PO: Não se metam nos meus assuntos.
EN: Don’t meddle in my affairs.
Conjugation of meter
Imperative
SingularPlural
Second mete —
Third meta metam
Subjunctive present
SingularPlural
First meta —
Second metas —
Third meta metam

Agora arranjem-se lá como puderem, mas não me metam a mim em trabalhos.

Now you lot can sort yourselves out as best you can, but don’t get me involved.

— Vale Abraão (1993)

E metam as chaves ao bolso.

And put the keys in your pocket.

— მონანიება (1987)

Não toquem, abram nem se metam.

Do not touch, open, or interfere.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.

I hope they throw Tom in jail and throw away the key.

Não me metam nisso, vocês que se entendam.

Don't drag me into this, you guys sort it out yourselves.

— Amor Cão (2000)

Não se metam!

Stay out of it!

— Kung Fu Zão (2004)