Yap.Town

eles metam

put, place (in/into)

→ meter
met to put, to place + am they/vocês present subjunctive / vocês command
verb · third plural · present subjunctive Rare #37,388
put, place (in/into) Often used with "em" to mean "put in/into".
PO: Espero que metam as chaves na bolsa.
EN: I hope they put the keys in the bag.
Conjugation of meter
Imperative
SingularPlural
Second mete —
Third meta metam
Subjunctive present
SingularPlural
First meta —
Third meta metam

Eu espero que metam Tom na cadeia e joguem a chave fora.

I hope they throw Tom in jail and throw away the key.

Não toquem, abram nem se metam.

Do not touch, open, or interfere.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não me metam nisso, vocês que se entendam.

Don't drag me into this, you guys sort it out yourselves.

— Amores Brutos (2000)

Não se metam!

Stay out of it!

— Kung-Fusão (2004)

E metam as chaves ao bolso.

And put the keys in your pocket.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)