maldita

Eu paguei pela a maldita piscina.

I paid for the damn pool.

— Três é Demais (1998)

Quantos casos parecidos vocês tiveram nessa vila maldita?

How many similar cases have you had in that cursed village?

— O Orfanato (2007)

Cale sua maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas qual é o problema dessa maldita caneca?

But what's wrong with this darn mug?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Maldita guerra!

Damn war!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Abra essa maldita barreira.

Open that damn barrier.

— Oppenheimer (2023)

Então, chame a maldita imprensa.

Then call the damn press.

— Oppenheimer (2023)

Maldita!

Damn it!

— Anjos Caídos (1995)

Então, vamos mandar esta maldita foto.

So, let's send this damn photo.

— Intocáveis (2011)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

So shut your damn mouth, and bring it to me tomorrow.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Maldita cadela!

Damn bitch!

— Lady Vingança (2005)

Na ilha maldita não Há nenhum calendário!

On the cursed island, there is no calendar!

— Braço de Diamante (1969)

A maldita cerveja de Chicago.

That damned Chicago beer.

— Pecadores (2025)

Não é da sua maldita conta.

It's none of your damn business.

— Contra a Parede (2004)

Minha maldita sorte, é isto.

My damn luck, that's it.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Maldita tolice.

Damn foolishness.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tire sua maldita calça, seu besta!

Take off your damn pants, you idiot!

— Ventos da Liberdade (2006)

Abra esta maldita porta!

Open this damn door!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já cansei deste maldita guerra.

I'm tired of this damn war.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela era uma maldita delatora!

She was a damn snitch!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Peguei a maldita criatura.

I caught the damned creature.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Maldita pirralha!

Damn brat!

— O Lamento (2016)

Mas no final, você me trai toda maldita vez.

But in the end, you betray me every damn time.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Cale essa maldita boca!

Shut your damn mouth!

— Oldboy (2003)

Havia uma maldita garrafa aqui.

There was a damn bottle here.

— Elena (2011)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

No damn prisons, okay?

— Férias de Amor (1955)

Maldita lama.

Damn mud.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Esta maldita cabeça.

This damn head.

— Conflito das Águas (2011)

Loteria maldita.

Damned lottery.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Abaixem-se, maldita escória!

Get down, you damned scum!

— Ventos da Liberdade (2006)

Abra a maldita porta!

Open the damn door!

— Caché (2005)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

It’s your only damn chance to get out of the hole you live in.

— Conflito das Águas (2011)

O que há nesta maldita carteira?

What's in this damn wallet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Maldita cadela.

Damn bitch.

— Lady Vingança (2005)

A maldita guerra.

The damn war.

— O Espelho (1975)

Não consigo desatar esta sacola maldita.

I can't untie this damn bag.

— Маленькая Вера (1988)

Maldita vadia!

Damn bitch!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Abra esta maldita porta.

Open this damn door.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cadê essa maldita chave?

Where is that damn key?

— [REC] (2007)

Alguém pare esta maldita máquina!

Someone stop this damn machine!

— O Operário (2004)

Chegaram graças à maldita ferrovia.

They arrived thanks to the damn railway.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nenhuma maldita carta hoje!

Not a single damn letter today!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E maldita essa pista curta.

And damn that short track.

— Vidas ao Vento (2013)

Maldita Califórnia.

Damn California.

— Duro de Matar (1988)

Maldita seja a ambição de meu pai!

Cursed be my father's ambition!

— Henrique V (1989)

Toda maldita vez!

Every damn time!

— Bacurau (2019)

Desligue essa maldita coisa.

Turn that damn thing off.

— Três é Demais (1998)

Foi desfrutar da companhia da maldita Simi?

Did you go enjoy the company of that damned Simi?

— Assassinato às Cegas (2018)

Maldita louca!

Damn crazy woman!

— Incêndios (2010)

Esta maldita investigação dos MIG não deveria nos afetar.

This damn MIG investigation shouldn't affect us.

— Pinte de Açafrão (2006)

Juro que vou sacar a arma e colocar uma bala na sua maldita cabeça!

I swear I'm going to pull out my gun and put a bullet in your damn head!

— O Gângster (2007)

Dizer a maldita verdade, tá legal?

Telling the damn truth, okay?

— Justiça Artificial (2026)

É uma maldita festa.

It's a damn party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Essa é uma maldita mentira.

That's a damn lie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Bicha maldita!

You damned bitch!

— O Gângster (2007)

Feche essa maldita janela!

Close that damn window!

— Sem Amor (2017)

Não fosse a maldita guerra, tocava isto na sala Tchaikovski.

If it weren't for the damn war, this would be playing at Tchaikovsky Hall.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Maldita gota.

Damn gout.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A maldita luz quebrou!

The damn light broke!

— [REC] (2007)

Corte essa maldita língua!

Cut that damn tongue out!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Maldita velha senhora, não vamos falar de honra.

Damn old lady, let's not talk about honor.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você quer ir até a maldita floresta?

Do you want to go to that damn forest?

— O Gângster (2007)

A menos que você abra essa maldita porta.

Unless you open that damn door.

— Alerta Apocalipse (2026)

Fecha a maldita porta.

Close the damn door.

Não estou falando sobre mergulhar numa maldita piscina.

I'm not talking about diving into a damn pool.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Largue a maldita arma!

Drop the damn weapon!

— Cães de Aluguel (1992)

Maldita a hora em que falei sobre mim mesma na Internet.

I curse the day I talked about myself on the internet.

Não é da sua maldita conta!

It's none of your damn business!

— Contra a Parede (2004)

Maldita seja, adeus!

Damn it, goodbye!

— Замри-умри-воскресни! (1990)