but if
Esses são os meus princípios, mas se o senhor quiser, eu posso ter outros.
These are my principles, but if you’d like, I can have others.
— O Palhaço (2011)
Mas se os meus patrões fizerem o meu serviço, com que direitos é que eu fico?
But if my bosses do my job, what rights will I have left?
— Vale Abraão (1993)
Mas se perguntar, terei que contar tudo com detalhes.
But if you ask, I'll have to tell you everything in detail.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Mas se ele se esconde aqui, é um covarde.
But if he's hiding here, he's a coward.
— As Flores da Guerra (2011)
Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.
But if it takes a loud bang to make deaf ears listen.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Mas se a coisa não der certo, será despedido.
But if things don’t work out, you’ll be fired.
— Os Coristas (2004)
Mas se eu não falo talvez isso seja loucura, se é só essa vez, sabe?
But if I don’t say anything, maybe that’s crazy if it’s just this once, you know?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.
But if it fails, it's a good thing it fails.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)