but only
Procuramos por sereias, mas só encontramos duas até agora.
We’re looking for mermaids, but we’ve only found two so far.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Aqui as freiras fazem almoço aos domingos, mas só para os que vão à missa.
Here, the nuns prepare lunch on Sundays, but only for those who attend Mass.
— Diários de Che Guevara (2004)
Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.
He talks about helping people, acts like a savior, but only hurts them.
— Família de Aluguer (2025)
Ela também não gosta quando eu bebo, mas só tomarei uma.
She doesn't like it when I drink either, but I'll only have one.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Mas só o que podem provar é que Phoenix Buchanan tem essas fantasias velhas.
But all they can prove is that Phoenix Buchanan has these old fantasies.
— Paddington 2 (2017)
São necessários dois para dançar um tango, mas só um trio é alguma coisa!
It takes two to tango, but a trio is something!
— Zootrópolis 2 (2025)