os meses

months

m e z ɨ ʃ → mês
mes month + es Plural
noun · plural masculine Common #4,863
months
PO: Estou à espera há meses.
EN: I've been waiting for months.
Declension of mês
mêsmeses

Há doze meses em um ano.

There are twelve months in a year.

Os preços aumentaram nestes três últimos meses.

Prices have increased in the last three months.

Há uns meses, eu queria conversar com Evald e fomos até a praia.

A few months ago, I wanted to talk to Evald, so we went to the beach.

— Morangos Silvestres (1957)

Levará meses?

Will it take months?

— Sedução, Conspiração (2007)

Dois ou três meses depois de Chivilcoy?

Two or three months after Chivilcoy?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Isso demorou meses.

This took months.

Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.

As the months went by, Fadil kept getting better and better.

Isso levou meses.

This took months.

Há quantos meses ele não se sente bem?

How many months has he been feeling unwell?

Isso pode durar dias, meses ou até mesmo anos.

This can last for days, months, or even years.

Quantos meses há em um ano?

How many months are there in a year?

Ela está grávida de oito meses.

She is eight months pregnant.

Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.

It took many months to film that movie.

Lembra-se da nossa conversa há uns meses atrás?

Do you remember our conversation from a few months ago?

— Tabu (2012)

Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.

Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu passei meses na cadeia por sua causa.

I spent months in jail because of you.

Tom ouviu de Mary muitos meses atrás.

Tom heard it from Mary many months ago.

Há oito meses atrás.

Eight months ago.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.

He returned home after being away for ten months.

Trinta meses são dois anos e meio.

Thirty months is two and a half years.

Há oito meses que a polícia procura o assassino.

The police have been searching for the killer for eight months.

— Matou (1931)

A cura demorou meses.

The cure took months.

Por meses!

For months!

— Não Conte à Ninguém (2006)

As mulheres tentam por meses, anos, até.

The women try for months, even years.

— Violeta (2019)

Tiveram de viajar meses para chegar aqui acima.

They had to travel for months to get up here.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu estudo na China há dez meses.

I have been studying in China for ten months.

Posso viver numa selva por meses.

I can live in a jungle for months.

Aparece em Spencerport de poucos em poucos meses?

Do you show up in Spencerport every few months?

Ela estava triste pela primeira vez em meses.

She was sad for the first time in months.

Dez por doze meses.

Ten for twelve months.

— Léon, o Profissional (1994)

Um ano tem doze meses.

A year has twelve months.

Em um ano há doze meses.

In one year there are twelve months.

Que os últimos meses não foram importantes para mim.

That the last few months haven't been important to me.

— Mamã (2014)

Já faz meses, Edward.

It's been months, Edward.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

As semanas viraram meses.

The weeks turned into months.

— Moulin Rouge! (2001)

Após meses de espera, o resultado saiu positivo.

After months of waiting, the result came back positive.

Meses?

Months?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Levou meses.

It took months.

À medida que ficamos velhos, os dias, semanas, meses, passam mais depressa.

As we get older, the days, weeks, and months pass by faster.

— O Homem da Terra (2007)

Agora é uma questão de meses.

Now it’s a matter of months.

Posso dizer agora que foram os meses mais difíceis da minha vida.

I can say now that they were the hardest months of my life.

— Aquarius (2016)

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Hours, days, months, and years go by.

Há muitos meses.

For many months.

— A Plataforma (2019)

Podemos ter de esperar meses.

We may have to wait months.

O caso de Sami acabou meses atrás.

Sami's case ended months ago.

Em dez meses lá, ela já vai ter um Juan ou um Miguel ou sei lá.

In ten months there, she'll already have a Juan or a Miguel or something.

— A Onda (2008)

Sounds similar to