Yap.Town

mais simples

simpler

→ mais
phrase Uncommon #12,016
simpler Comparative form of simples.
PO: Esta receita é mais simples do que a outra.
EN: This recipe is simpler than the other one.

Vamos começar com algo mais simples.

Let's start with something simpler.

— Wicked (2024)

Não imagina como tudo era mais simples.

You can't imagine how much simpler everything was back then.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tudo é muito mais simples.

Everything is much simpler.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prefiro uma abordagem mais simples.

I prefer a simpler approach.

Não seria mais simples dizer-lhe a verdade?

Wouldn't it be simpler to tell him the truth?

— A Voz do Coração (2004)

O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.

Bread is the simplest and oldest food in the world.

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

Can you explain this in simpler words?

Última pergunta e ainda mais simples.

One last question, and even simpler.

— Os Incompreendidos (1959)

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Translating a phrase into Toki Pona means reducing it to its simplest expression.

Talvez uma história mais simples.

Maybe a simpler story.

— As Diabólicas (1955)

Tentemos algo mais simples.

Let's try something simpler.

Também é mais simples para vocês.

It's simpler for you too.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nada mais simples.

Nothing could be simpler.

— Trem-Bala (2022)

O mais magnífico e mais admirável é o mais simples.

The most magnificent and admirable thing is the simplest.

As coisas eram muito mais simples então.

Things were much simpler back then.

Talvez ainda mais simples?

Perhaps even simpler?

— Os Caras Malvados (2022)

Go é o jogo mais antigo, mais simples e mais complexo do mundo.

Go is the oldest, simplest, and most complex game in the world.

Porque não disse de um jeito mais simples?

Why didn't you say it in a simpler way?

— 3 Idiotas (2009)

Vamos tentar algo mais simples.

Let's try something simpler.

— Os Caras Malvados (2022)

Não dá pra ser mais simples do que isso.

It doesn't get any simpler than this.

— Os Caras Malvados (2022)

As soluções mais simples são sempre as melhores.

The simplest solutions are always the best.

Meus sonhos são bem mais simples que isto.

My dreams are much simpler than this.

— Preso na Escuridão (1997)

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

Sometimes, the best way to solve a problem is also the simplest way.

Minha vida era mais simples quando eu era jovem.

My life was simpler when I was younger.

Deixe mais simples ainda.

Make it even simpler.

— Decisão de Partir (2022)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

I ran away from home to pursue an easier career.

— O Operário (2004)

Era mais simples na época.

It was simpler back then.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pergunte-me algo mais simples.

Ask me something simpler.

Sim, mas vai ser mais simples do que imagina.

Yes, but it will be simpler than you imagine.

— Fale com Ela (2002)