suitcase
O dinheiro pra pagar o que tem na maleta.
The money to pay for what's in the briefcase.
— Caminhos do Crime (2026)
Esta maleta vai ser o nosso banco.
This briefcase will be our bank.
— Amores Brutos (2000)
Que faz aqui está maleta?
What is this suitcase doing here?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Quanto pesa a sua maleta?
How much does your suitcase weigh?
Na sua maleta.
In his briefcase.
— Viver (1952)
No escuro vejo uma maleta de alguém.
In the dark, I see someone's briefcase.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Põe os relógios na maleta, tá?
Put the watches in the briefcase, okay?
A sua maleta.
Your briefcase.
— Trem-Bala (2022)
O que tem na sua maleta?
What's in your briefcase?
Na maleta.
In the briefcase.
— Irmão (1997)
E quanto à sua maleta, não a vejo desde Tóquio.
And as for your briefcase, I haven't seen it since Tokyo.
Largue esta maleta!
Drop this suitcase!
— Black (2005)
Uma maleta.
A briefcase.
Pegue minha maleta no laboratório.
Pick up my briefcase at the lab.
— A Espinha do Diabo (2001)
Abre logo a droga da maleta.
Open the drugs in the briefcase right away.
Onde está aquela maleta que te emprestei no sábado?
Where is that briefcase I lent you on Saturday?
— As Diabólicas (1955)
Temos que achar quem pegou essa maleta.
We need to find out who took that briefcase.
A maleta dele está cheia de água.
His suitcase is full of water.
Então, o que tem na maleta?
So, what's in the briefcase?
Tom pegou a sua maleta e saiu.
Tom grabbed his briefcase and left.
Se o senhor Ivan quer sua maleta, que suba!
If Mr. Ivan wants his briefcase, let him come up!
Sim, vou lhe emprestar minha maleta.
Yes, I will lend you my briefcase.
Minha maleta está cheia de papéis.
My briefcase is full of papers.
Cadê a minha maleta, porra?
Where the fuck is my briefcase?
Agora sabemos quem são os donos da maleta.
Now we know who owns the briefcase.
Vai pegar a porra da maleta.
Go get the damn briefcase.
A boa notícia é que eu trouxe a sua maleta.
The good news is that I brought your briefcase.
Ponha minhas coisas na maleta.
Put my things in the suitcase.
Aquela maleta é do Tom?
Is that briefcase Tom's?
Eles disseram que meu dinheiro estava na maleta!
They said my money was in the briefcase!
Diferente deste que eu pus nesta maleta.
Unlike this one, which I put in this suitcase.
Preciso de uma maleta maior.
I need a bigger briefcase.
Essa maleta é do Tom?
Is this briefcase Tom's?
Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.
They sent my suitcase to London by accident.
Ele tinha uma maleta cheia de dinheiro.
He had a briefcase full of money.
— Os Falsários (2007)