o moço

Moço?

Young man?

— Suzume (2022)

Moço, aqui não trabalha nenhuma Maria.

Young man, there's no Maria working here.

— O Operário (2004)

Ô seu moço!

Hey, young man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Moço, como é que você faz um negócio desse comigo?

Dude, how could you do something like this to me?

— Aquarius (2016)

Muito obrigada, moço.

Thank you very much, young man.

— Aquarius (2016)

O que está fazendo, moço?

What are you doing, young man?

— Um Dia de Fúria (1993)

Moço, me ajuda, por favor!

Excuse me, could you help me, please?

— Trem-Bala (2022)

Você está bem, moço?

Are you okay, sir?

— Ele Está de Volta (2015)

Ninguém, moço, a gente só se perdeu aqui.

Nobody, young man, we just got lost here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu querido moço!

My dear young man!

— O Leopardo (1963)

Falando nisso, viu o moço que chegou com o Alexandre?

Speaking of which, did you see the young man who arrived with Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

Você conhece o moço da foto?

Do you know the young man in the photo?

Sou um bom moço.

I'm a good guy.

Já sou um moço grande.

I'm already a big boy.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um dia, eu pedi uma banana a mais para o moço que entrega o almoço.

One day, I asked the guy who delivers lunch for an extra banana.

— Carandiru (2003)

Ajuda o moço aí.

Help that guy out.

— Central do Brasil (1998)

Não precisavam matar o moço.

They didn't need to kill the young man.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não conhecia o Boris, mas todos dizem que era um moço inteligente e dotado.

I didn't know Boris, but everyone says he was an intelligent and gifted young man.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tu viu a fita preta no braço do moço?

Did you see the black armband on that guy's arm?

— Abril Despedaçado (2001)

Mais uma xícara para o moço.

Another cup for the young man.

— O Espelho (1975)