mais quente

hotter

→ mais
phrase Uncommon #10,666
hotter Can also mean “hottest” when used with a definite article, as in “a estação mais quente” (“the hottest season”).
PO: Hoje está mais quente do que ontem.
EN: It’s hotter today than yesterday.

Aprendemos que era mais quente em locais mais baixos.

We learned that it was warmer in lower-lying areas.

— O Homem da Terra (2007)

Lá é mais quente.

It's warmer there.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Mais quente?

Warmer?

— Preso na Escuridão (1997)

E mais quente.

And hotter.

— Preso na Escuridão (1997)

Vamos sair antes de ficar mais quente.

Let's leave before it gets any hotter.

Disseram que hoje ficará mais quente ainda.

They said it will get even hotter today.

— Não Dês Bronca (1989)

Podemos fazer Marte ficar mais quente?

Can we make Mars warmer?

Está muito mais quente aqui.

It's much hotter here.

— Amor de Improviso (2017)

Mais quente do que dentro da estação.

It's hotter than inside the station.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Delhi é muito mais quente que Londres.

Delhi is much hotter than London.

Está mais quente aqui.

It's warmer here.

— Amor de Improviso (2017)

Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.

This is the hottest summer we've had in thirty years.

Malena, o corpo mais quente de Castelcuto.

Malena, the hottest body in Castelcuto.

— Malèna (2000)

Ele é mais quente do que o calor.

It is hotter than heat.

— O 5º Elemento (1997)

Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora.

Now that the weather is warmer, I can go outside.

Sim, pensei que podia ser mais quente lá.

Yes, I thought it might be warmer there.

— O Homem da Terra (2007)

Hoje está mais quente.

Today it’s warmer.

Verão é a estação mais quente do ano.

Summer is the hottest season of the year.

Este aqui é mais quente.

This one is hotter.

— Zootrópolis 2 (2025)