muita gente

many people

→ muito
phrase Common #2,750
many people Use muita with gente, even though it refers to multiple people; gente is grammatically singular in Portuguese.
PO: Muita gente gosta de passear junto ao mar.
EN: Many people like walking by the sea.

Não aparece cá muita gente de Spencerport.

You don't see many people from Spencerport around here.

Ele deve favores a muita gente por aí.

He owes favors to a lot of people out there.

Ajuda muita gente.

It helps a lot of people.

— Autocarro 174 (2008)

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.

Every time the price of cigarettes goes up, many people try to quit smoking.

Muita gente acha que os advogados ganham demais.

Many people think that lawyers earn too much.

Muita gente não sabe nadar.

Many people don’t know how to swim.

Então, eu matei muita gente mas não sou um soldado?

So, I killed a lot of people but I'm not a soldier?

— Kajaki (2014)

Muita gente!

Lots of people!

— A Vida de Adèle (2013)

Muita gente faz isso.

Many people do this.

Esse alemão fala melhor português que muita gente daqui.

This German speaks better Portuguese than many people here.

Tem muita gente que pensa que é impossível não misturar idiomas.

Many people think it's impossible not to mix languages.

O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Muita gente se esquece do meu aniversário.

Many people forget my birthday.

Muita gente veio, apesar do tempo.

Many people came, despite the weather.

— The Wrecking Crew (2026)

Isto surpreendeu muita gente.

This surprised a lot of people.

Vai precisar de muita gente para isso.

You'll need a lot of people for that.

— O Orfanato (2007)

E morreu muita gente.

And many people died.

— Akira (1988)

Isso vale para muita gente.

This applies to a lot of people.

Muita gente diferente.

Lots of different people.

— Running on Empty (1988)

A fala dele no debate convenceu muita gente.

His speech during the debate convinced many people.

Ele ligou para muita gente.

He called a lot of people.

Muita gente morreu naquele dia.

Many people died that day.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não vi, mas muita gente que acontece milagre no Monte Santo.

I didn’t see it, but lots of people say miracles happen at Monte Santo.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Não ficou muita gente.

Not many people stayed.

— O Homem da Terra (2007)

Muita gente.

Lots of people.

— Raw (2017)

A ortografia inglesa incomoda muita gente.

English spelling bothers a lot of people.

Matei muita gente, já.

I've already killed a lot of people.

— Carandiru (2003)

«Não se vê muita gente de Spencerport por aqui», disse Piotr.

“You don’t see many people from Spencerport around here,” said Piotr.

Não virá muita gente.

Not many people will come.

É, muita gente.

Yes, a lot of people.

— A Vida de Adèle (2013)

Aqui vem muita gente.

A lot of people come here.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sim, muita gente já tentou perceber como conseguiu gastar tanto.

Yes, a lot of people have tried to figure out how they managed to spend so much.

E dei porrada em muita gente.

And I beat up a lot of people.

— Tropa de Elite 2 (2010)

É muita gente.

That’s a lot of people.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como soldado, viajo muito e conheço muita gente.

As a soldier, I travel a lot and meet a lot of people.

— O Ladrão (1997)

Encontrei muita gente famosa naquela festa.

I met a lot of famous people at that party.

Eu posso destruir muita gente.

I can destroy a lot of people.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A ortografia inglesa aborrece muita gente.

English spelling annoys a lot of people.

Muita gente acha que eu estou louco.

A lot of people think I'm crazy.

Atiro em muita gente.

I shoot a lot of people.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sei que muita gente não concorda comigo.

I know that many people disagree with me.

Muita gente de chapéu na área.

A lot of people wearing hats in the area.

— Laurence para Sempre (2012)

Quero ajudar muita gente.

I want to help a lot of people.

Eu mato muita gente.

I kill a lot of people.

— A Princesa Prometida (1987)

Muita gente pensa que eu estou louco.

A lot of people think I’m crazy.

Devia haver muita gente a pescar para recuperar o tempo perdido.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Passa muita gente por aqui?

Do many people pass through here?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muita gente hoje.

Lots of people today.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Havia muita gente na plataforma.

There were a lot of people on the platform.

Muita gente acabara de perder uma fortuna.

A lot of people had just lost a fortune.

Ontem, muita gente conseguiu o seu arroz.

Yesterday, a lot of people managed to get their rice.

— Ip Man (2008)

Já matei muita gente nessa vida.

I've killed a lot of people in my life.

— Bacurau (2019)

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

Although it seems impossible to translate this pun, many people try!

Ele conhece muita gente.

He knows a lot of people.

Ela não tem visto muita gente.

She hasn't been seeing many people.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ouvi isso de muita gente.

I've heard that from a lot of people.

Eu quero ajudar muita gente.

I want to help a lot of people.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

Translating is not as easy as many people might think.

Muita gente já morreu?

Have many people already died?

— Cidade de Deus (2002)

Tem muita gente por aqui.

There are a lot of people around here.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Muita gente gosta de comida asiática.

Many people like Asian food.

Muita gente tem medo de ficar sozinha.

Many people are afraid of being alone.

Assusta muita gente.

It scares a lot of people.

— Running on Empty (1988)

Tinha muita gente na rua.

There were a lot of people in the street.

Muita gente morreu, mas gente inocente.

Many people died, but they were innocent people.

— Cidade de Deus (2002)

Muita gente assistiu ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

Muita gente concordou com Mason.

Many people agreed with Mason.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

The physicist's research will help a lot of people.

A morte dela dará vida nova a muita gente.

Her death will give new life to many people.

— Assassinato às Cegas (2018)