Mas

Nós não somos um escritório de casamento, Mas um clube.

We are not a wedding office, but a club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não me agradam muito os bailes, Mas viemos pelas garotas.

I'm not much of a fan of dances, but we came for the girls.

— O Leopardo (1963)

Coloque um pouco de peso Mas nos lugares certos.

Put some weight on, but in the right places.

— Queen (2014)

Mas o quê… Mas é… É grave?

But what… But is it… Is it serious?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu queria chamar a polícia, Mas mamãe não me deixou.

I wanted to call the police, but Mom wouldn't let me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Podemos ser amigos, Mas vou chamar a polícia!

We can be friends, but I'm going to call the police!

— Такси-блюз (1990)

Um coração com muito a dizer Mas a quem contarei?

A heart with so much to say, but to whom shall I tell it?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estou aqui, Roy, Mas estou meio ocupado agora.

I'm here, Roy, but I'm kind of busy right now.

— Duro de Matar (1988)

O amor de Moscou não é ligeiro, Mas é fiel e muito puro.

The love of Moscow is not fleeting, but it is faithful and very pure.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pegaria ele todo Mas não serviria para comer.

I would eat it all, but it wouldn't be edible.

— Pecadores (2025)