mas ainda assim

but still

→ mas
phrase Rare #22,531
but still Introduces a contrast: something remains true or happens despite what was just mentioned.
PO: Está a chover, mas ainda assim vamos sair.
EN: It’s raining, but we’re still going out.

Mas ainda assim quero mandá-la embora.

But even so, I still want to send her away.

Mas ainda assim eles venceram.

But they still won.

— Somos Todos Diferentes (2007)

És um veneno, mas ainda assim gosto de ti.

You're poison, but I still like you.

— Guerra e Paz (1968)

Mas ainda assim estou aqui!

But I'm still here!

— Ratatui (2007)

Mas ainda assim estou certo.

But I'm still right.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mas ainda assim, escolho o mundo com as pirâmides.

But still, I choose the world with the pyramids.

— As Asas do Vento (2013)

Eu não sinto nada, mas ainda assim é doloroso.

I don't feel anything, but it's still painful.

— Amigos Improváveis (2011)