mais caro

more expensive

→ mais
phrase Common #6,366
more expensive With a definite article, as in “o mais caro”, it means “the most expensive”.
PO: Este casaco é mais caro do que aquele.
EN: This coat is more expensive than that one.

Compre agora; no próximo ano estará mais caro.

Buy it now; next year it will be more expensive.

Quanto mais podre, mais caro.

The more rotten, the more expensive.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O advogado mais caro da região.

The most expensive lawyer in the region.

— Mother - Uma Força Única (2009)

É mais caro ligar durante a manhã?

Is it more expensive to call in the morning?

Vou comprar o mais caro.

I’ll buy the most expensive one.

A água custa mais caro do que a cerveja neste restaurante.

Water costs more than beer at this restaurant.

Custaria mais caro se levasse tudo.

It would cost more if I took everything.

— As Noites de Cabíria (1957)

Isso é mais caro do que eu pensava.

This is more expensive than I thought.

Qual é o mais caro dos dois?

Which one is more expensive?

Os produtos químicos é que custam mais caro.

It's the chemicals that cost the most.

— Psico (1960)

É melhor um lugar mais caro.

A more expensive place is better.

— Sedução, Conspiração (2007)

Este livro é mais caro do aquele.

This book is more expensive than that one.

Talvez pôr o navio a brilhar fosse ainda mais caro do que eu ouvira dizer.

Maybe getting the ship to sparkle was even more expensive than I’d heard.

Dei ao meu navio mais recente e mais caro o nome de Shadows of Stars.

I named my newest and most expensive ship Shadows of Stars.

Esse computador é o mais caro.

This computer is the most expensive.

Na verdade, deve ser mais caro.

Actually, it should be more expensive.

— Gangues de Wasseypur (2012)

É mais caro que um diamante.

It's more expensive than a diamond.

— A Criada (2016)

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

She looked at several dresses and chose the most expensive one.

Esse relógio é bem mais caro que isso.

This watch is much more expensive than that.

Este acordo vai ser mais caro para nós dois.

This deal is going to be more expensive for both of us.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mas é mais caro, Senhor Doutor.

But it’s more expensive, sir.

— Vale Abraão (1993)

Vou comprar o mais caro mesmo.

I’m going to buy the most expensive one anyway.

Eu prefiro ter o mais caro.

I’d rather have the most expensive one.

Qual é o mais caro?

Which one is the most expensive?

Nos feriados é mais caro.

It's more expensive on holidays.

— Anora (2024)

Comer com saúde custa mais caro?

Does eating healthy cost more?

Eu prefiro o mais caro.

I prefer the more expensive one.

O vinho barato é inferior ao mais caro.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.