eu mereço

Mereço um aumento.

I deserve a raise.

Mereço isso!

I deserve this!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Acho que não a mereço.

I don't think I deserve her.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu acho que mereço isso.

I think I deserve this.

Finalmente sinto que mereço existir.

I finally feel like I deserve to exist.

— Família de Aluguel (2025)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

I know I deserve all the humiliation and misery in this life, and the eternal fires of hell.

— A Bruxa (2016)

As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.

People are always telling me what I deserve.

— Doentes de Amor (2017)

Que não mereço meu marido?

That I don't deserve my husband?

— A Empregada (2025)

Mereço um papel porque tenho covinhas como as de Priety Zinta.

I deserve a role because I have dimples like Preity Zinta's.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mereço sair.

I deserve to go out.

— Os Incompreendidos (1959)