Yap.Town

me ligar

call me

→ me
phrase Very common #1,648
call me Used for making a phone call to me.
PO: Pode me ligar mais tarde?
EN: Can you call me later?

Se você precisar de alguém para conversar, fique à vontade para me ligar.

If you need someone to talk to, feel free to call me.

Se alguém me ligar, diga que não estou.

If anyone calls me, tell them I'm not here.

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Estou bravo pelo Tom não me ligar.

I'm mad at Tom for not calling me.

Se precisar, é só me ligar.

If you need anything, just give me a call.

— 3 Idiotas (2009)

Ela não para de me ligar.

She won't stop calling me.

Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.

Don't forget to call me as soon as you get there.

Aqui está meu número, se você quiser me ligar ou precisar de ajuda com o Dirk.

Here’s my number if you want to call me or need help with Dirk.

— Três é Demais (1998)

Vai me ligar.

He/She is going to call me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Precisa me ligar!

You need to call me!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pode me ligar quando você quiser.

You can call me whenever you want.

— Mr. Vingança (2002)

Você pode me ligar depois?

Can you call me later?

Afinal de contas, ninguém vai me ligar.

After all, nobody's going to call me.

— Amores Expressos (1994)

Por favor peça para ele me ligar.

Please ask him to call me.

Eles têm que deixá-lo me ligar.

They have to let him call me.

— Leviatã (2014)

Eu te disse para não me ligar no trabalho.

I told you not to call me at work.

Não torne a me ligar.

Don't call me again.

— Um Tiro na Noite (1981)

Se você me ligar com antecedência, estarei pronto.

If you call me in advance, I'll be ready.

É rude da parte dele não me ligar.

It's rude of him not to call me.

Bom, você pode me ligar sempre que quiser, não importa a hora.

Well, you can call me whenever you want, no matter the time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisa parar de me ligar.

You need to stop calling me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Senhorita Penny Lane para me ligar.

Miss Penny Lane, call me.

— Quase Famosos (2000)

Não se esqueça de me ligar hoje à noite.

Don't forget to call me tonight.

Ele prometeu me ligar.

He promised to call me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Otherwise, there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode me ligar, se puder?

Can you call me, if you can?

— Caminhos do Crime (2026)

Acabou de me ligar.

He just called me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você pode me ligar mais tarde?

Can you call me later?

Se quiser me ligar e conversar, aqui está o meu número.

If you want to call me and talk, here's my number.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Pode me ligar amanhã?

Can you call me tomorrow?

Você tem que me ligar.

You have to call me.

— Quase Famosos (2000)

Promete me ligar?

Promise to call me?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Por que vai me ligar?

Why are you going to call me?

— Malcolm X (1992)

Ela pode me ligar a hora que quiser.

She can call me anytime she wants.

— Amores Expressos (1994)

Você poderia por favor dizer a ela para me ligar mais tarde?

Could you please tell her to call me later?

Não esqueça de me ligar.

Don't forget to call me.

Peça para o Joe me ligar.

Ask Joe to call me.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não deixe de me ligar.

Don't forget to call me.

— Laurence Anyways (2012)

E para dicas de investimento, é só me ligar.

And for investment tips, just give me a call.

— Decisão de Partir (2022)

Pode dizer para ele me ligar?

Can you tell him to call me?

— Oh Boy (2012)

Quando vai me ligar?

When are you going to call me?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Era tão importante me ligar?

Was it really that important to call me?

— Justiça Artificial (2026)

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior.

My wife usually calls me when she travels abroad.

Ele pediu para você me ligar?

Did he ask you to call me?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tentou me ligar?

Did you try to call me?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pode me ligar na casa da minha amiga Judy Demming.

Can you call me at my friend Judy Demming's house?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não me ligar nisso.

Don't call me about that.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Se precisar de alguma coisa, é só me ligar.

If you need anything, just give me a call.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não pode pedir para um deles me ligar e avisar?

Can't you ask one of them to call me and let me know?

— A Garota Ideal (2007)

Você pode me ligar a qualquer hora.

You can call me anytime.

Se você se meter em encrenca, pode me ligar.

If you get into trouble, you can call me.

— Quase Famosos (2000)

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Please call me with Lubin on the box.

— Pacto de Sangue (1944)

Deve me ligar.

You should call me.

— Justiça Artificial (2026)

Se Jason me ligar, diga-lhe que não estou em casa.

If Jason calls me, tell him I'm not home.

Tenho certeza que ela vai me ligar quando estiver pronta.

I'm sure she'll call me when she's ready.

— Amores Expressos (1994)

Tu não precisas me ligar.

You don't need to call me.

Você não precisa me ligar.

You don't need to call me.

Por favor, peça-lhe para me ligar com urgência.

Please ask him/her to call me urgently.

— Irmão Bajrangi (2015)