Yap.Town

a Majestade

majesty

m ɐ ʒ ɨ ʃ t a d ɨ → majestade
noun · feminine Uncommon #8,916
majesty Used especially as a form of address for a king or queen (like “Your Majesty”).
PO: Vossa Majestade, o jantar está pronto.
EN: Your Majesty, dinner is ready.

Sabe qual é esse som, Majestade?

Do you know what that sound is, Your Majesty?

— A Princesa Prometida (1987)

Lá isso foi, Majestade.

That it was, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos sabem disso, Majestade.

Everyone knows that, Your Majesty.

— Duna: Parte Dois (2024)

E refere-se ao respeito, Majestade.

And it refers to respect, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Vamos, Majestade, é só o dobro dos impostos.

Come on, Your Majesty, it's only double the taxes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Saudações, Majestade!

Greetings, Your Majesty!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Perdoa-lhe, Majestade.

Forgive him, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, Majestade.

Yes, Your Majesty.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele viveu há muito tempo, Majestade.

He lived a long time ago, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Se não recebo, não tenho como pagar o Majestade.

If I don’t receive it, I can’t pay His Majesty.

— Carandiru (2003)

Descanse, Majestade.

Rest in peace, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Tem muita graça, Majestade.

That's very funny, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Ainda é jovem, Majestade.

He is still young, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Saudações, Majestade.

Greetings, Your Majesty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Com certeza, Majestade.

Certainly, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Vem, Majestade.

Come, Your Majesty.

— Carandiru (2003)

Há algum problema, Majestade?

Is there a problem, Your Majesty?

— O Último Imperador (1987)

Por aqui, Majestade.

This way, Your Majesty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isto foi um aviso, Majestade.

This was a warning, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Isto será nosso fim, Majestade.

This will be our end, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O seu rato está a tentar fugir, Majestade.

Your mouse is trying to escape, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Já não vê a sua mãe, há muitos anos, Majestade.

Your Majesty hasn't seen her mother for many years.

— O Último Imperador (1987)

Como queira, Majestade.

As you wish, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O regime britânico não funciona à base da chuva na Índia, Majestade.

The British regime does not work on the basis of rain in India, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É apenas um muro, Majestade.

It’s just a wall, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Esta é a Cidade Proibida, Majestade.

This is the Forbidden City, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

A vida é dor, Majestade.

Life is pain, Your Majesty.

— A Princesa Prometida (1987)

Bola no peito de Majestade.

The ball hits Majestade in the chest.

— Carandiru (2003)

Perdoe-nos, Majestade.

Forgive us, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Na Escócia, Majestade.

In Scotland, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Como era o teu dedo, Majestade?

What was your finger like, Your Majesty?

— Carandiru (2003)

Obrigado, Majestade.

Thank you, Your Majesty.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Obrigada, Majestade.

Thank you, Your Majesty.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ele é meu amigo, Majestade.

He is my friend, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Como passa, Majestade?

How are you, Your Majesty?

— O Último Imperador (1987)

Um americano famoso, Majestade.

A famous American, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

Gostaria de o ser, Majestade.

I would like to be one, Your Majesty.

— O Último Imperador (1987)

É minha mãe, Majestade.

It is my mother, Your Majesty.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Igualmente, Majestade.

Likewise, Your Majesty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)