engines, motors
Motores, ignição!
Engines, ignition!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Dê partida nos motores.
Start the engines.
— Oppenheimer (2023)
Nós temos mais motores!
We have more engines!
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Motores desligados!
Engines off!
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Ouçam o som dos motores!
Listen to the sound of the engines!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Sala dos motores inundando!
Engine room flooding!
Ambos os motores.
Both engines.
Nossos motores não têm potência suficiente.
Our engines don't have enough power.
— Vidas ao Vento (2013)
Virar à direita, motores a dois terços.
Turn right, engines at two-thirds throttle.
Motores de popa, Sr. Sulu.
Outboard engines, Mr. Sulu.
Ambos os motores a um terço.
Both engines at one third.
Vou estar na sala dos motores.
I'll be in the engine room.
Motores a dois terços.
Engines at two-thirds capacity.
Reduzir motores!
Reduce engines!
O trem tem dois motores.
The train has two engines.
Motores ligados.
Engines running.
Desligar motores.
Turn off the engines.
Motores de popa.
Outboard motors.
Ambos os motores na força máxima!
Both engines at full power!
Entende mais de motores que nós dois juntos.
He knows more about engines than the two of us combined.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Motores a toda velocidade, leme à direita.
Engines at full speed, rudder to the right.
Cavalheiros, liguem seus motores.
Gentlemen, start your engines.
Parar motores.
Stop the engines.
— Alerta Lobo (2019)
A sala de motores pegou fogo.
The engine room caught fire.
Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!
Motors at maximum power at the same time as firing!
Ligar motores de dobra.
Engage warp engines.
Esses malditos motores japoneses!
Those damn Japanese engines!
Motores de reforço lateral desligados.
Side booster motors switched off.
— Salyut 7 (2017)
Ambos os motores!
Both engines!
Motores a toda velocidade.
Engines at full speed.