Yap.Town

eu mataria

would kill

→ matar
matar to kill + ia I/he/she conditional
verb · first singular · conditional Uncommon #14,094
would kill
PO: Eu não mataria um animal por diversão.
EN: I wouldn’t kill an animal for fun.
Conjugation of matar
Conditional
SingularPlural
First mataria —
Third mataria matariam

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

I found out, and I warned her that if he came back here, I would kill them both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu mataria para ter um cabelo como o dela.

I would kill to have hair like hers.

— A Garota Ideal (2007)

Se a Janet te visse aqui, ela te mataria.

If Janet saw you here, she would kill you.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se não fosse meu irmão eu te mataria, você sabe disso, não?

If you weren't my brother, I would kill you, you know that, right?

— O Gângster (2007)

Por que alguém mataria Tom?

Why would anyone kill Tom?

Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.

Their sons decided that each would kill the other's father.

— Assassinato (2015)

Pelo modo como luta, vejo que não mataria ninguém.

Judging by the way he fights, I can see that he wouldn't kill anyone.

— Decisão de Partir (2022)

Eu o matei e mataria de novo.

I killed him, and I would kill him again.

— Chicago (2002)

Eu a mataria.

I'd kill her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você mataria samurais em fuga, mas não esses bandidos!

You'd kill fleeing samurai, but not these bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu mataria vocês dois.

I would kill you both.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Só a queda o mataria.

Only a fall would kill him.

— Titanic (1997)

Por que a mataria?

Why would I kill her?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

If I knew one, I would kill him like that.

— Jojo Rabbit (2019)

As vezes dizia que mataria a todas.

Sometimes he would say he would kill them all.

— Morte ao Vivo (1996)

Mil anos atrás os mataria de imediato.

A thousand years ago, they would have been killed instantly.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu mataria.

I would kill.

— O Retorno (2003)

Eu mataria alguém agora por uma lata de cerveja, sim senhor.

I would kill someone right now for a can of beer, yes sir.

— Em Campo Minado (2014)

Se fosse pra valer, eu te mataria, porra!

If it were for real, I'd kill you, damn it!

— Parasita (2019)

Você o mataria mesmo?

Would you really kill him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom disse a Maria que a mataria.

Tom told Maria that he would kill her.

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?

Why would you kill my sister from Manchuria?

— Assassinato (2015)

Eu te mataria.

I would kill you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não te mataria ser gentil comigo.

It wouldn't kill you to be kind to me.

Você mataria por mim.

You would kill for me.

— Pecadores (2025)