ele meteu

put, put in, got into

m ɨ t e w → meter
met put, place, insert + eu 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #19,261
put, put in The meaning depends on what follows; with clothes, it can mean “put on.”
PO: Ela meteu as chaves na gaveta.
EN: She put the keys in the drawer.
got into Used with the reflexive pronoun in meteu-se.
PO: Ele meteu-se em sarilhos outra vez.
EN: He got into trouble again.
Conjugation of meter
Indicative past
SingularPlural
First meti —
Third meteu meteram

Meteu a mão na frente e foi dar socorro a Lampião.

He stepped in and went to help Lampião.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Meteu uma faca bem na minha barriga.

He stuck a knife right in my stomach.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

No mesmo dia, Pépinot meteu-se em problemas.

On the same day, Pépinot got into trouble.

— Os Coristas (2004)

Ela meteu as meias.

She put on her socks.

O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.

Tom placed his hand over Mary's hand.

A gente meteu um hoje e vai meter outro amanhã.

We had one today and we're going to have another one tomorrow.

— Cidade de Deus (2002)

Meteu-se com o fuzileiro errado!

You messed with the wrong Marine!

— Uma Questão de Honra (1992)

Meteu bala aí.

You really went for it there.

— Bacurau (2019)

Meteu-se em apuros.

He got himself into trouble.

— Capitães de Abril (2000)

Sim, acho que ele já meteu as mãos nela.

Yeah, I think he’s already laid hands on her.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

Sounds similar to