Yap.Town

ele meteu

put (in), shoved, stuck

m ɨ t e w → meter
met to put, to place + eu 3rd person singular past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #17,732
put (in), shoved, stuck Simple past (preterite) of “meter” (he/she/it/you formal put in; also “you” informal in some regions). Often used in Brazilian Portuguese in expressions like “meter o nariz” (butt in), depending on context.
PO: Ele meteu a chave na fechadura e abriu a porta.
EN: He put the key in the lock and opened the door.
Conjugation of meter
Indicative past
SingularPlural
First meti —
Third meteu meteram

Você nos meteu nisso.

You got us into this.

— Oppenheimer (2023)

Meteu-se em sua cabeça como um vírus.

It got into his head like a virus.

— Conflito das Águas (2011)

Me fizeram capitão por um mosquito que se me meteu no olho!

They made me captain because a mosquito got in my eye!

— O Leopardo (1963)

Meteu uma faca bem na minha barriga.

He stuck a knife right in my stomach.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quase meteu a boa, é?

He almost got what he deserved, didn't he?

— Cidade de Deus (2002)

O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.

Tom placed his hand over Mary's hand.

E meteu bala.

And he fired shots.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele meteu o nariz onde não era chamado.

He stuck his nose where it wasn't wanted.

No mesmo dia, Pépinot meteu-se em problemas.

On the same day, Pépinot got into trouble.

— A Voz do Coração (2004)

O pai meteu-o num time de basquete.

His father put him on a basketball team.

Meteu-me nesta fria, só para ver a filha do Guignol.

He got me into this mess, just to see Guignol's daughter.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, acho que ele já meteu as mãos nela.

Yeah, I think he’s already laid hands on her.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A gente meteu um hoje e vai meter outro amanhã.

We had one today and we're going to have another one tomorrow.

— Cidade de Deus (2002)

Ei Nikumbh, você me meteu nisto também.

Hey Nikumbh, you got me into this too.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ela meteu as meias.

She put on her socks.

Meteu-se com o fuzileiro errado!

You messed with the wrong Marine!

— Questão de Honra (1992)

Meteu bala aí.

You really went for it there.

— Bacurau (2019)

Foi você quem me meteu em apuros.

You're the one who got me into trouble.

— Os Incompreendidos (1959)

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

The lie got him into trouble when his boss found out the truth.

Sounds similar to

meter m ɨ t e ɾ