as mensagens

messages, text messages

m ẽ s a ʒ ɐ̃ j̃ ʃ → mensagem
mensagen message + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #8,041
messages, text messages
PO: Recebi duas mensagens da minha irmã.
EN: I received two messages from my sister.
Declension of mensagem
mensagemmensagens

Leva mensagens?

Does it carry messages?

— Um Profeta (2009)

Troco mensagens com amigos distantes.

I exchange messages with distant friends.

Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.

To be honest, I still send messages to Da-song.

— Parasitas (2019)

Podiam levar mensagens.

They could carry messages.

Quem escreveu essas mensagens?

Who wrote these messages?

Deixei três mensagens para o Tom.

I left three messages for Tom.

Tenho recebido muitas mensagens de apoio.

I have received many messages of support.

Envie mensagens para as Grandes Casas.

Send messages to the Great Houses.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É uma maneira de transmitir mensagens sem qualquer contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

Recebi menos mensagens hoje do que de costume.

I received fewer messages today than usual.

Vai direto para a caixa de mensagens.

It goes straight to the inbox.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Leu as mensagens?

Did you read the messages?

— O 5º Elemento (1997)

Sempre tinham tantas mensagens para mim.

There were always so many messages for me.

— Fellini 8½ (1963)

Deixei lhes algumas mensagens.

I left them some messages.

Ela de repente parou de me mandar mensagens.

She suddenly stopped texting me.

Ele nunca responde em berbere a mensagens.

He never replies to messages in Berber.

Eram todas mensagens de amor.

They were all messages of love.

— O Amor Acontece (2003)

Sami parou de mandar mensagens para a Layla no Facebook.

Sami stopped messaging Layla on Facebook.

Ninguém lê mensagens longas.

Nobody reads long messages.

Eu deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Deixei para o Tom algumas mensagens.

I left some messages for Tom.

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

We'll keep broadcasting, but the messages will be different now.

— Capitães de Abril (2000)

Deixei várias mensagens.

I left several messages.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Mary não leu as mensagens que Tom enviou para ela.

Mary didn't read the messages Tom sent her.

Deixei algumas mensagens para o Tom.

I left some messages for Tom.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)