Yap.Town

mundial

worldwide, global

m ũ d j a l
mund world + ial related to; pertaining to
adjective Uncommon #10,355
worldwide, global
PO: A internet virou uma rede mundial.
EN: The internet has become a worldwide network.

O crescimento da economia mundial está caindo.

Global economic growth is slowing.

Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.

I discussed world peace with him for an hour.

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Uma luta de classe mundial.

A world-class fight.

— Dangal (2016)

Como você controla a população mundial ao usá-lo?

How do you control the world's population by using it?

— PK (2014)

Os Estados Unidos se tornaram uma potência mundial.

The United States has become a world power.

O dever de garantir a paz mundial e acabar com o mal será seu.

The duty of ensuring world peace and putting an end to evil will be yours.

— Kung-Fusão (2004)

Você derrotou o campeão mundial.

You defeated the world champion.

— Dangal (2016)

Metade da população mundial vive em cidades.

Half of the world's population lives in cities.

Admito livremente que não sou especialista mundial em criação de filhos.

I freely admit that I’m not a world-renowned expert in raising children.

Por que não há paz mundial?

Why is there no world peace?

A situação mundial mudou drasticamente.

The world situation has changed drastically.

A economia mundial não se recuperará tão cedo.

The global economy will not recover anytime soon.

Milkha Singh quebrou o recorde mundial!

Milkha Singh broke the world record!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

The German national team is one of the strongest in world football.

Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?

How are we going to feed everyone if the world’s population keeps growing?

Ela é a campeã mundial.

She is the world champion.

Eh, campeão mundial, como vai?

Hey, world champion, how's it going?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

We must make every effort to maintain world peace.

A paz mundial está em suas mãos.

World peace is in your hands.

— Kung-Fusão (2004)

O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.

The waste of natural resources is a global problem.

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

More than a third of the world's population lives near the coast.

Magnus Carlsen ganhou seu terceiro título mundial de xadrez.

Magnus Carlsen won his third world chess title.

Estamos trabalhando pela paz mundial.

We are working for world peace.

Eu ia ser campeão mundial.

I was going to be world champion.

— F1: O Filme (2025)

É um recorde mundial.

It's a world record.

Você quer dizer um governo mundial?

Do you mean a world government?

— Oppenheimer (2023)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Senna’s third world title certainly puts him among the greats of the sport.

— Senna (2010)

Controla a população mundial.

It controls the world's population.

— PK (2014)

Ele quebrou o recorde mundial.

He broke the world record.

Ele deve isso à história mundial.

He owes this to world history.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu quebrei o recorde mundial.

I broke the world record.

E depois, conseguir a paz mundial.

And then, achieve world peace.

— Laurence Anyways (2012)

O recorde mundial foi quebrado.

The world record was broken.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Amanhã à tarde, com toda a imprensa mundial.

Tomorrow afternoon, with all the world's press.

— Oito e Meio (1963)