minha filha

my daughter

→ meu
phrase Common #2,082
my daughter In European Portuguese, the definite article is commonly used before possessives: “a minha filha”.
PO: A minha filha gosta de ler.
EN: My daughter likes reading.

Ângela, minha filha!

Angela, my daughter!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Prometa-me, minha filha, que quando eu me for não se lembrará deste velho tolo.

Promise me, my daughter, that when I’m gone, you won’t remember this old fool.

— Ágora (2009)

Coragem, minha filha.

Take courage, my daughter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu digo isso por sua causa, minha filha.

I say this for your sake, my daughter.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Ânimo, minha filha.

Cheer up, my daughter.

— Roma (2018)

Não, minha filha, não.

No, my daughter, no.

— Voltar (2006)

É minha filha!

She's my daughter!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Reze a Santo António, por mim e pela minha filha.

Pray to Saint Anthony for me and my daughter.

— Tabu (2012)

Então, minha filha?

So, my daughter?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que seja feliz, minha filha.

Be happy, my daughter.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vá, coragem, minha filha.

Come on, sweetheart, you can do it.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ah, minha filha.

Oh, my daughter.

— Aquarius (2016)

Minha filha!

My daughter!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas, minha filha!

But, my dear!

— O Tambor (1979)

Eu talvez possa tentar perguntar à minha filha.

I might be able to try asking my daughter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esse queijo é assim mesmo, minha filha.

That’s just how this cheese is, sweetheart.

— Estômago (2008)

Está bem vamos, vou apresentá-lo à minha filha.

All right, let's go. I'll introduce you to my daughter.

— Москва слезам не верит (1980)

O que foi, minha filha?

What happened, my daughter?

— As Vidas dos Outros (2006)

Tenho fé, minha filha, tenho fé.

Have faith, my daughter, have faith.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Obrigada, minha filha.

Thank you, my daughter.

— Autocarro 174 (2008)

Nada me daria maior prazer, minha filha.

Nothing would give me greater pleasure, my daughter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não sei se ela será minha nora, mas já é minha filha.

I don’t know if she’ll be my daughter-in-law, but she’s already my daughter.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A San é minha filha, pertence à tribo dos lobos.

San is my daughter; she belongs to the wolf tribe.

— A Princesa Mononoke (1997)

Pare de chorar minha filha.

Stop crying, my daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Calma, minha filha.

Calm down, my daughter.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Sim, minha filha.

Yes, my daughter.

— Voltar (2006)

Deus te abençoe, minha filha.

God bless you, my daughter.

— Carandiru (2003)

Vamos embora, minha filha.

Let's go, my daughter.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Esha, minha filha.

Esha, my daughter.

— दिल चाहता है (2001)

Eu não sabia de nada, minha filha.

I didn't know anything, my daughter.

— Voltar (2006)

Por favor, sente-se, minha filha.

Please, sit down, my daughter.

— Conclave (2024)

E tinha toda a razão, minha filha.

And she was absolutely right, my daughter.

— Voltar (2006)

E à minha filha não vai faltar absolutamente nada.

And my daughter will lack absolutely nothing.

— Relatos Selvagens (2014)

Hoje é o aniversário da minha filha.

Today is my daughter's birthday.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não sejas tola, minha filha.

Don't be silly, my daughter.

— Vale Abraão (1993)

Mas tinha a impressão de que era minha filha.

But I had the impression that she was my daughter.

— Laurence para Sempre (2012)

Já não és minha filha.

You’re no longer my daughter.

— A Vida Invisível (2019)

Tudo isso, minha filha, é só conversa.

All of this, my daughter, is just talk.

— Dois é Uma Família (2016)

Só não é minha filha biológica.

She's just not my biological daughter.

— A Criada (2025)

Gloria, minha filha.

Gloria, my daughter.

— Durante la tormenta (2018)