Yap.Town

a marca

brand, mark, marks

m a ɾ k ɐ
marc to mark + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Common #7,484
brand
PO: Qual é a marca deste café?
EN: What brand is this coffee?
mark
PO: Há uma marca na parede.
EN: There is a mark on the wall.
Declension of marca
marcamarcas

Sony é um marca conhecida ao redor do mundo.

Sony is a well-known brand around the world.

Então você quis estudar pela marca?

So you wanted to study because of the brand?

— TÁR (2022)

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

I recently switched toothpaste brands.

Alguma marca no casco?

Any marks on the hull?

— Salyut 7 (2017)

Vou deixar minha marca aqui.

I'm going to leave my mark here.

— Dangal (2016)

Mas o beisebol deixou a sua marca no tempo.

But baseball left its mark on time.

— Campo dos Sonhos (1989)

Essa marca inglês de roupa é cara mas dura bastante.

This English clothing brand is expensive but it lasts a long time.

A Fanta é a minha marca de refrigerante preferida.

Fanta is my favorite brand of soda.

Qual marca?

Which brand?

— A Doce Vida (1960)

Fique em cima da marca e giz no chão.

Stand on the chalk mark on the ground.

— Oito e Meio (1963)

De qual marca era?

What brand was it?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu ainda vou quebrar essa marca.

I’m still going to break that record.

Você tem alguma marca de nascença?

Do you have any birthmarks?

O que é essa marca no braço?

What is that mark on your arm?

— Carandiru (2003)

Sony é um marca conhecida no mundo inteiro.

Sony is a well-known brand worldwide.

Eu não gosto desta marca de ketchup.

I don't like this brand of ketchup.

O escudo é a segunda marca!

The shield is the second brand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quero dizer, a sua marca.

I mean, your brand.

— Leviatã (2014)

Qual é a marca do seu celular?

What brand is your phone?

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

We found the drone model, brand, and signature; everything matches.

— Alerta Lobo (2019)

A marca dos cigarros é a mesma, mas a mesa não, era velha.

The brand of cigarettes is the same, but the table isn't; it was old.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Essa marca é boa.

This brand is good.

Esta é minha marca preferida.

This is my favorite brand.

O que esta marca significa?

What does this brand mean?

Por isso não gosto dessa marca, a forma é muito pequena.

That’s why I don’t like this brand—the fit runs very small.

— Marty Supreme (2025)

Esse tipo de marca não pode ser visto.

This kind of mark cannot be seen.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que marca prefere?

Which brand do you prefer?

Uno, marca da esquerda.

Uno, the one on the left.

— Em Campo Minado (2014)

É roupa de marca.

It's designer clothing.

— Cidade de Deus (2002)

Têm até marca anti-falsificação!

They even have an anti-counterfeiting mark!

— O Mundo (2004)

Minha colônia de marca.

My signature cologne.

— Такси-блюз (1990)

Vai levar minha marca!

It will bear my mark!

— Dupla Perigosa (2026)

A segunda marca está na tumba do segundo irmão.

The second mark is on the tomb of the second brother.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ela é uma real marca!

She’s a real brand!

— A Estrada da Vida (1954)

Marca?

Mark?

— Parasita (2019)

Se aproximando da marca.

Getting closer to the mark.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.

He wasn't wearing a bracelet, nor did he have any mark on his leg.

— As Diabólicas (1955)

É o nome da marca.

It's the brand name.

— Doentes de Amor (2017)

Marca é legal.

The brand is cool.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Façam fila em cima da marca!

Line up above the marker!

— A Experiência (2001)

E estabelece uma nova marca espacial.

And it establishes a new space benchmark.

— Salyut 7 (2017)

Com a mesma marca, é claro.

With the same brand, of course.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu sempre quis comprar essa marca de bolsa.

I've always wanted to buy that brand of handbag.

Compramos a melhor marca disponível.

We bought the best brand available.

Que marca é?

What brand is it?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos mantê-lo com algum título ou como embaixador da marca.

Let's keep him, either with some title or as a brand ambassador.

— F1: O Filme (2025)

Deixei minha marca, tá bom?

I left my mark, okay?

— Anjos Caídos (1995)

Vai levar minha marca, cara!

It's going to bear my mark, man!

— Dupla Perigosa (2026)

verb · third singular · present indicative Uncommon #16,335
marks
PO: Ela marca o nome no caderno.
EN: She marks the name in the notebook.
Conjugation of marcar
Indicative present
SingularPlural
First — marcamos
Third marca —
Imperative
SingularPlural
Second marca —
Third marque —

E ele marca com o punho.

And he marks it with his fist.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tu marca lá do outro lado.

You mark over there on the other side.

— Cidade dos Homens (2007)

O canto do galo marca o amanhecer.

The rooster's crow marks the dawn.

Meu tio Beto consertou o relógio e agora ele marca a hora certa.

My uncle Beto fixed the clock and now it tells the correct time.

Depois a gente marca com tempo, direitinho, aí eu vou lá.

We'll schedule a time later, properly, and then I'll go there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Angelina marca um ponto.

Angelina scores a point.

— Dangal (2016)

Agora marca encontros aqui?

Do you arrange meetups here now?

— O Profeta (2009)

Este pequeno círculo marca a nascente.

This small circle marks the source.

— Jean de Florette (1986)

Então você marca cinco pontos.

Then you mark five points.

— Dangal (2016)

Marca.

Brand.

— No (2012)

Então, é você quem marca encontros.

So, you're the one who makes the appointments.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

É a primeira vez que ele marca um golo.

This is the first time he has scored a goal.

A equipe da aldeia marca mais quatro corridas.

The village team scores four more tries.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Marca isso para mim.

Mark this for me.

— No (2012)

Ismail marca seis.

Ismail scores six.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Depois a gente marca um tempinho pra ir lá, né.

We'll schedule a time to go there later, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela melhorando, a gente marca.

As she gets better, we'll schedule something.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Alguém marca ela.

Someone tags her.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Um deles marca o local onde Shinobu morreu.

One of them marks the spot where Shinobu died.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Jogador rival, quando marca gol, pede desculpa a Yashin.

When an opposing player scores a goal, he apologizes to Yashin.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Angelina Johnson marca!

Angelina Johnson scores!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sounds similar to

marcha m a ɾ ʃ ɐ marco m a ɾ k u