master copies, originals
É melhor que eu fique com as matrizes.
It's better if I stick with the matrices.
— Tese (1996)
Sabemos onde estão as câmaras, temos as matrizes.
We know where the cameras are, we have the matrices.
Chema, onde estão as matrizes?
Chema, where are the matrices?
São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.
It's the editing matrices, now that's what's worth noting.