a misericórdia

mercy, compassion

m i z ɨ ɾ i k ɔ ɾ d j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,735
mercy, compassion
PO: Tenha misericórdia do cão; ele está assustado.
EN: Have mercy on the dog; it’s scared.

Por favor, tende misericórdia de nós viajantes!

Please, have mercy on us travelers!

— 倩女幽魂 (1987)

Não foi por misericórdia.

It wasn't out of mercy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.

May the peace, mercy, and blessings of God be with you.

Poupe piedade e misericórdia.

Spare me pity and mercy.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não mostre misericórdia.

Show no mercy.

Tenha misericórdia, nós somos crianças pequenas.

Have mercy, we are small children.

— Dangal (2016)

Dê-lhes um momento, por misericórdia!

Give them a moment, for mercy's sake!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Sem misericórdia para os demais.

No mercy for the rest.

— The Bluff (2026)

Tenha misericórdia, por favor!

Have mercy, please!

— Ne Zha (2019)

Tende misericórdia, senhor!

Have mercy, Lord!

— 倩女幽魂 (1987)

E eu para a misericórdia.

And I’m here for the mercy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu imploro, tenham misericórdia.

I beg you, have mercy.

— Paddington 2 (2017)

O Senhor me valha pela sua infinita misericórdia!

May the Lord help me in His infinite mercy!

Que somente a graça do Senhor Jesus Cristo tenha misericórdia de mim.

May only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Tom implorou a Maria por misericórdia.

Tom begged Maria for mercy.