o marginal

Quinta, na marginal.

Thursday, on the waterfront.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não foi hoje à marginal.

He didn't go to the waterfront today.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A gente tem cara de marginal ou o quê?

Do we look like criminals or what?

— O Ódio (1995)

Tire o chapéu, seu marginal.

Take your hat off, you thug.

— Memórias de um Assassino (2003)

Seu marginal.

You thug.

— Memórias de um Assassino (2003)

Brincando comigo, marginal?

Are you kidding me, thug?

— Casa Vazia (2004)

A marginal está com dois quilômetros de congestionamento.

The highway is experiencing two kilometers of traffic congestion.