o marginal

criminal, thug, waterfront road, coastal road

m ɐ ɾ ʒ i n a l
margin riverbank, bank + al pertaining to
noun Rare #30,627
criminal, thug Informal; can be derogatory.
PO: A polícia deteve o marginal.
EN: The police arrested the criminal.
waterfront road, coastal road
PO: Vamos passear pela marginal.
EN: Let’s take a walk along the waterfront road.

Não foi hoje à marginal.

He didn't go to the waterfront today.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Brincando comigo, marginal?

Are you kidding me, thug?

— Ferro 3 (2004)

A gente tem cara de marginal ou o quê?

Do we look like criminals or what?

— O Ódio (1995)

Quinta, na marginal.

Thursday, on the waterfront.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

"Espero que não seja um marginal."

I hope he’s not a thug.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)