me ajudar

help me

→ me
phrase Common #1,929
help me The pronoun me means “me” as the person receiving help. In European Portuguese, it usually attaches to the infinitive in affirmative sentences: ajudar-me. The order me ajudar is common after certain words and in subordinate clauses.
PO: Queres ajudar-me com isto?
EN: Do you want to help me with this?

Vocês vão ou não me ajudar?

Are you going to help me or not?

Nem o Tom, nem a Mary têm de me ajudar hoje.

Neither Tom nor Mary have to help me today.

Se você me ajudar, tentarei de novo.

If you help me, I’ll try again.

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.

If you don't help me, we'll find him anyway.

— Não Conte à Ninguém (2006)

É a primeira vez que eu peço para a Mary me ajudar.

This is the first time I’ve asked Mary to help me.

Alguém que consegui para me ajudar.

I found someone to help me.

— Voltar (2006)

O que acha de me ajudar a garantir uma posição com o Sr. Wickfield?

What do you say to helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por me ajudar a crescer e, cuidar bem de mim.

For helping me grow and taking good care of me.

— Sol Secreto (2007)

Se não me ajudar, ele morrerá.

If you don't help me, he will die.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Não sei se o que disse está certo, mas posso tentar, se me ajudar.

I don't know if what I said is correct, but I can try if you help me.

— Fellini 8½ (1963)

Você poderiam me ajudar?

Could you help me?

Muito obrigado por me ajudar hoje.

Thank you so much for helping me today.

Você não pode me ajudar?

Can't you help me?

Não conseguia dormir e queria agradecer por me ajudar a conseguir o trabalho.

I couldn't sleep and wanted to thank you for helping me get the job.

— Moulin Rouge! (2001)

Obrigado por sempre me ajudar.

Thank you for always helping me.

Se não me ajudar, vou morrer esta noite.

If you don't help me, I'm going to die tonight.

— Léon, o Profissional (1994)

Têm de me ajudar.

You have to help me.

— O 5º Elemento (1997)

Alguém tem que me ajudar.

Someone needs to help me.

Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem.

I really appreciate your offer to help me clean my garage.

Implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.

I begged Tom to help me do that.

Não precisam me ajudar, pessoal.

You guys don't need to help me.

— TRON: Ares (2025)

Você não pode mais me ajudar.

You can't help me anymore.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não, só me ajudar com a janela.

No, just help me with the window.

— O Som ao Redor (2012)

Eu implorei para o Tom me ajudar a fazer aquilo.

I begged Tom to help me do that.