me ajudar

Eu entendo, mas o que gostaria é que alguém pudesse me ajudar.

I understand, but what I would really like is for someone to help me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom não precisará me ajudar.

Tom won't need to help me.

Esperei o dia inteiro para que alguém viesse me ajudar.

I waited all day for someone to come and help me.

Você teria alguns minutos para me ajudar?

Would you have a few minutes to help me?

Ela disse que não iria me ajudar.

She said she wouldn't help me.

Você poderiam me ajudar?

Could you help me?

Você gostaria de me ajudar?

Would you like to help me?

A menos que possa me ajudar com meus impostos.

Unless you can help me with my taxes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você tem que me ajudar, você tem que fazer algo.

You have to help me, you have to do something.

— O Gângster (2007)

Você não precisa me ajudar.

You don't need to help me.

Vem me ajudar com a sobremesa?

Will you help me with dessert?

— Laurence Anyways (2012)

Victor, vem me ajudar!

Victor, come help me!

— O Sacrifício (1986)

Promete me ajudar se eu ajudá-lo?

Promise to help me if I help you?

— O Castelo Animado (2004)

Vão me ajudar!

They’re going to help me!

— Guerra e Paz (1968)

É muito decente de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Muito obrigado por me ajudar hoje.

Thank you so much for helping me today.

Tom, você tem de me ajudar.

Tom, you have to help me.

Mas antes disso, você terá que me ajudar.

But before that, you'll have to help me.

— Swades: We, the People (2004)

Obrigada por me ajudar aquela hora!

Thank you for helping me back then!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ou vários seguranças que possam abandonar o posto e me ajudar?

Or several security guards who can leave their posts and help me?

— Os Caras Malvados (2022)

Não sei, se pudesse me ajudar.

I don't know, if you could help me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vocês vão ou não me ajudar?

Are you going to help me or not?

Às vezes eu não posso me ajudar.

Sometimes I can't help myself.

É a primeira vez que eu peço para a Mary me ajudar.

This is the first time I’ve asked Mary to help me.

Tem que me ajudar, cara.

You gotta help me, man.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu acreditava que você iria me ajudar.

I believed you would help me.

— A Era da Escuridão (2016)

Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.

If you don't help me, we'll find him anyway.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Olha, Randy, tô pedindo pra me ajudar, cara.

Look, Randy, I'm asking you to help me, man.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só vocês podem me ajudar.

Only you can help me.

Chicó só tava querendo me ajudar, Pe.

Chicó was just trying to help me, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Talvez possa me ajudar com um caso.

Perhaps you can help me with a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom tentou me ajudar.

Tom tried to help me.

Quer me ajudar na minha carreira?

Do you want to help me with my career?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês precisam me ajudar.

You need to help me.

Você quer mesmo me ajudar?

Do you really want to help me?

Alguém tem que me ajudar.

Someone needs to help me.

Esperei o dia todo para que alguém viesse me ajudar.

I waited all day for someone to come and help me.

Você quer me ajudar.

You want to help me.

Você não pode mais me ajudar.

You can't help me anymore.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ninguém mais poderá me ajudar.

No one else will be able to help me.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se você não estiver muito ocupado, poderia me ajudar?

If you’re not too busy, could you help me?

Não, só me ajudar com a janela.

No, just help me with the window.

— O Som ao Redor (2012)

Venha aqui me ajudar.

Come here and help me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não quer me ajudar, desgraçado?!

You don't want to help me, you bastard?!

— Cinema Paradiso (1988)

Alguém poderia me ajudar, por favor?

Could someone please help me?

Tom deveria me ajudar, mas não ajudou.

Tom was supposed to help me, but he didn’t.

Você pode fazer alguma coisa para me ajudar?

Is there anything you can do to help me?

Não sei se o que disse está certo, mas posso tentar, se me ajudar.

I don't know if what I said is correct, but I can try if you help me.

— Oito e Meio (1963)

Você tem que me ajudar.

You have to help me.

— Férias de Amor (1955)

Vem me ajudar.

Come help me.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos, tem que me ajudar aqui.

Come on, you have to help me here.

— Marty Supreme (2025)

É muito gentil de sua parte me ajudar.

It’s very kind of you to help me.

Há alguém vindo me ajudar?

Is someone coming to help me?

Você conhece alguém que possa me ajudar?

Do you know anyone who can help me?

Tô sem emprego, e esse dinheiro ia me ajudar muito, mas muito mesmo.

I'm unemployed, and this money would help me a lot, a whole lot.

— Marty Supreme (2025)

Ninguém quis me ajudar.

Nobody wanted to help me.

Você disse que ia me ajudar.

You said you were going to help me.

Tom, você tem que me ajudar.

Tom, you have to help me.

Eu pensava que o senhor poderia me ajudar.

I thought you could help me.

Precisa me ajudar.

You need to help me.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Obrigada por me ajudar.

Thank you for helping me.

— Incêndios (2010)

Vocês podem me ajudar?

Can you help me?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você tem que me ajudar, Baiocco.

You have to help me, Baiocco.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Era uma boa amiga que queria me ajudar.

She was a good friend who wanted to help me.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tom disse que ia me ajudar a carregar o caminhão.

Tom said he was going to help me load the truck.

Há alguém que poderia me ajudar?

Is there anyone who could help me?

Vocês poderiam me ajudar aqui?

Could you help me here?

Se não estiver ocupado, você poderia, por favor, me ajudar?

If you’re not busy, could you please help me?

É gentil da sua parte me ajudar.

It's kind of you to help me.

Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade.

Far from hesitating, she willingly offered to help me.

Se você me ajudar, tentarei de novo.

If you help me, I’ll try again.

Obrigado por sempre me ajudar.

Thank you for always helping me.

Se não me ajudar, vou morrer esta noite.

If you don't help me, I'm going to die tonight.

— O Profissional (1994)

É quem deveria me ajudar.

They're the one who should be helping me.

— Desejo e Perigo (2007)

Têm de me ajudar.

You have to help me.

— O Quinto Elemento (1997)

Talvez possa me ajudar.

Perhaps you can help me.

— Jean de Florette (1986)

Eu deveria deixar o Tom me ajudar.

I should let Tom help me.

Tom me disse que ficaria feliz em me ajudar.

Tom told me he would be happy to help me.

Você tem tempo para me ajudar?

Do you have time to help me?

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

You’re the only person I know who can help me.

Vocês disseram que iam me ajudar.

You said you were going to help me.

Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.

I thought the ladies could help me.

Gostaria de saber se você tem algum tempo para me ajudar hoje.

I'd like to know if you have some time to help me today.

É muito legal da sua parte em me ajudar na tarefa de casa.

That's very kind of you to help me with my homework.

Se você não me ajudar, será meu fim.

If you don't help me, it will be the end for me.

— Irmão (1997)

Ninguém veio me ajudar.

Nobody came to help me.

Qual de vocês irá me ajudar?

Which one of you will help me?

Você quer me ajudar?

Do you want to help me?

Você acha que Tom estaria disposto a me ajudar?

Do you think Tom would be willing to help me?

Alguém que consegui para me ajudar.

I found someone to help me.

— Volver (2006)

Vocês vão me ajudar?

Will you help me?

Vocês prometeram que iriam me ajudar.

You promised you would help me.

Tom não precisa mais me ajudar.

Tom doesn't need to help me anymore.

Talvez você possa me ajudar, olhe aqui.

Maybe you can help me, look here.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom deveria me ajudar, mas não me ajudou.

Tom should have helped me, but he didn't.

Por que o Tom iria querer me ajudar?

Why would Tom want to help me?

E vocês vão me ajudar.

And you are going to help me.

— O Capitão (2018)

Tom não estava disposto a me ajudar.

Tom wasn't willing to help me.

Nem o Tom, nem a Mary têm de me ajudar hoje.

Neither Tom nor Mary have to help me today.

Já faz anos, e você tem que me ajudar com isso.

It’s been years, and you have to help me with this.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você disse que queria me ajudar.

You said you wanted to help me.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eles querem me ajudar.

They want to help me.

— Solaris (1972)

Você não pode me ajudar?

Can't you help me?

Você tem que me ajudar, OK?

You have to help me, OK?

— Quase Famosos (2000)

Você não precisa me ajudar essa tarde.

You don't need to help me this afternoon.

Tom disse que ia me ajudar.

Tom said he was going to help me.

Você é o único que pode me ajudar.

You're the only one who can help me.

Não precisam me ajudar, pessoal.

You guys don't need to help me.

— Tron: Ares (2025)

Pensei que vocês pudessem me ajudar.

I thought you could help me.

Agora, você tem que me ajudar, filho!

Now, you have to help me, son!

— O Sacrifício (1986)

E você podia me ajudar.

And you could help me.

— O Auto da Compadecida (2000)