mais do que isso

more than that

→ mais
phrase Uncommon #8,176
more than that Used to say that someone wants, needs, deserves, or has done more than what was mentioned.
PO: Preciso de mais do que isso.
EN: I need more than that.

Preciso de mais do que isso.

I need more than that.

Queres mais do que isso?

Do you want more than that?

Creio que fez mais do que isso.

I believe he did more than that.

— Running on Empty (1988)

Eu mereço mais do que isso, muito mais.

I deserve more than that, much more.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu preciso de mais do que isso.

I need more than that.

Conseguiram mais do que isso.

They got more than that.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom merecia mais do que isso.

Tom deserved better than that.

Eu mereço mais do que isso.

I deserve more than this.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu não posso pedir mais do que isso.

I can't ask for more than that.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nós merecemos mais do que isso.

We deserve better than this.

Talvez até mais do que isso.

Perhaps even more than that.

— O Capitão (2018)

É mais do que isso.

It's more than that.

— Campo de Sonhos (1989)

Acho que ela fez mais do que isso.

I think she did more than that.

— The Bluff (2026)

Tom não precisava mais do que isso.

Tom didn't need more than that.

Eu acho que eu valho mais do que isso.

I think I'm worth more than that.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não posso fazer mais do que isso.

I can't do more than that.

Mais do que isso.

More than that.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Farei mais do que isso.

I’ll do more than that.

Terá que desligar mais do que isso.

You'll have to turn off more than that.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Mais do que isso seria complicado.

Anything more than that would be complicated.

— O Orfanato (2007)

E não mais do que isso!

And no more than that!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não podia ser mais do que isso, de certeza.

It definitely couldn't have been more than that.

Não mais do que isso.

Nothing more than that.

— Jean de Florette (1986)

Mais do que isso não posso garantir a segurança deles!

Beyond that, I can't guarantee their safety!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Pretendo fazer mais do que isso.

I intend to do more than that.

Não precisamos de mais do que isso.

We don't need anything more than that.

— Relatos Selvagens (2014)