me pediu

asked me

→ me
phrase Uncommon #8,621
asked me In European Portuguese, the pronoun usually follows the verb (for example, “pediu-me”); it comes before the verb in contexts such as after “não” or “ninguém”.
PO: Ninguém me pediu para ajudar.
EN: Nobody asked me to help.

Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.

If you asked me, Valentin, then everything is okay.

— Брат 2 (2000)

Comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.

I will have to tell some things that General Groves asked me not to reveal.

— Oppenheimer (2023)

Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.

I didn't do everything Tom asked me to do.

Tom jamais me pediu para fazer isso.

Tom never asked me to do that.

Comprei tudo o que Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Não me pediu um conselho?

Didn't you ask me for advice?

— Chicago (2002)

Isto é o que o teu irmão me pediu para te entregar.

This is what your brother asked me to give you.

— Ip Man (2008)

Um carro bem comum, como me pediu.

A very ordinary car, just as you asked me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.

Tom asked me to leave the door unlocked.

Admito que não fiz o que Tom me pediu.

I admit that I didn't do what Tom asked me to do.

Você não me pediu nada.

You didn't ask me for anything.

Fiz tudo o que me pediu.

I did everything you asked me to.

— Guardiões do Dia (2006)

Só me pediu ajuda.

He just asked me for help.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ninguém me pediu conselho.

Nobody asked me for advice.

Fiz tudo que me pediu.

I did everything you asked me to.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Quando o camarada me pediu.

When the guy asked me.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom jamais me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

Não comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.

I didn't buy everything Tom asked me to buy.

Quem me pediu um rádio-táxi?

Who ordered a radio taxi?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tom nunca me pediu conselhos.

Tom never asked me for advice.

Eu fiz como me pediu.

I did as you asked.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quando me pediu que eu fosse padrinho do seu filho, eu levei muito a sério.

When he asked me to be his son's godfather, I took it very seriously.

— Gangster Americano (2007)

Sabe o que ele me pediu?

Do you know what he asked me?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom nunca me pediu para fazer isso.

Tom never asked me to do that.

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Nick's father had it made when he proposed to me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu não pretendo fazer o que o Tom me pediu.

I don't intend to do what Tom asked me to do.