mano

bro, mate, dude

m a n u
interjection Uncommon #9,005
bro, mate Informal, colloquial way to address a friend; especially common in casual speech among young people.
PO: Está tudo bem, mano?
EN: Is everything all right, mate?

Ela vai fugir, mano.

She's going to run away, bro.

— Anora (2024)

Quem é, mano?

Who is it, bro?

— Cidade de Deus (2002)

Nem dá, mano.

No way, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Abençoado filho do polícia, mano!

You lucky son of a cop, bro!

— Carandiru (2003)

Que Heraldo, mano?

What’s up, Heraldo, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

Mano!

Dude!

— Decisão de Partir (2022)

Estou fora, mano.

I'm out, bro.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Toninho, mano.

Toninho, bro.

— Cabras da Peste (2021)

Mataram o Fiel, mano.

They killed Fiel, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Mano, Fuss quer dançar!

Dude, Fuss wants to dance!

— Victoria (2015)

A fita que eu tirei com o filho do polícia salvou a minha vida, mano!

The tape I made with the cop’s son saved my life, man!

— Carandiru (2003)

Aqui, mano!

Here, bro!

— Cidade de Deus (2002)

Caralho, mano!

Fuck, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Não, não estou, mano.

No, I'm not, bro.

— Anora (2024)

Chega aí, mano.

Come here, bro.

— Cidade de Deus (2002)

Estou preso, mano!

I'm stuck, man!

— Carandiru (2003)

Porra, mano!

Fuck, man!

— Carandiru (2003)

Marreco, tive uma visão, mano.

Marreco, I had a vision, man.

— Cidade de Deus (2002)

Nem vou, mano.

I'm not even going, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu acho que viu, mano.

I think he saw it, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Que é isso, mano?

What is this, bro?

— Carandiru (2003)

Ela é um animal, mano.

She's an animal, man.

— Anora (2024)

Um segundo, mano.

Hang on a second, bro.

— Anora (2024)

Rápido, mano.

Hurry up, bro.

— Amor de Improviso (2017)

É como se diz, mano.

That's how you say it, bro.

— Carandiru (2003)

É o jeito dela, mano.

That's just how she is, man.

— The Wrecking Crew (2026)

noun · masculine Uncommon #13,976
bro, mate, dude Informal, colloquial form of address, usually used between friends.
PO: Está tudo bem, mano?
EN: You all right, bro?

E tu, mano?

What about you, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

Muito bem, mano!

Very good, bro!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Acorda, mano!

Wake up, bro!

— Cabras da Peste (2021)

Por favor, mano.

Please, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Toma o remédio, mano.

Take your medicine, bro.

— Carandiru (2003)

Vamos dizer adeus ao seu mano!

Let's say goodbye to your brother!

— Vem e Vê (1985)

Vamos lá, mano?

Shall we get going, bro?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

De nada, mano.

You're welcome, bro.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Com licença, ó mano, com licença, ó mano.

Excuse me, mate, excuse me, mate.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Calma, mano!

Calm down, man!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas quem teve a ideia foi o mano Arnesto.

But it was Arnesto who came up with the idea.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó mano, um tango!

Hey, mate, a tango!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Prepare o escudo, mano.

Get the shield ready, bro.

— Agent Zeta (2026)

Estou com fome, mano.

I'm hungry, bro.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Conta aí, mano.

Tell me, bro.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sounds similar to