me deixaram

they let me

→ me
phrase Rare #20,480
they let me Depending on context, deixaram can also mean “left”; with me, this can refer to leaving someone somewhere or in a particular condition.
PO: Deixaram-me entrar mais cedo.
EN: They let me in earlier.

Não me deixaram entrar.

They wouldn't let me in.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Por que eles não me deixaram fazer isso?

Why didn’t they let me do that?

Por que elas não me deixaram fazer isso?

Why didn’t they let me do that?

Ainda não me deixaram ir vê-lo.

They still haven’t let me go see him.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu pensava que ia entrar naquele bar, mas eles não me deixaram entrar.

I thought I was going to get into that bar, but they wouldn’t let me in.

Por acaso me deixaram de fora?

Did they leave me out?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês não me deixaram na mão.

You guys didn't let me down.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Alguns bastardos vestidos de preto não me deixaram em paz a noite toda.

Some bastards dressed in black didn't leave me alone all night.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Olhe como me deixaram.

Look what they've done to me.

— Amor Cão (2000)