would die
Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!
I never thought I would die fighting side-by-side with an elf!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Se ela tivesse a menor dúvida, ela morreria.
If she had the slightest doubt, she would die.
— Queen (2014)
Eu morreria feliz hoje, pois consegui devorá-la.
I would die happy today, because I managed to devour it.
— A Criada (2016)
Foi avisado que se chegasse perto dela, ele morreria.
He was warned that if he got close to her, he would die.
— Moulin Rouge! (2001)
I thought I would die laughing.
Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria.
If it weren't for the Sun, every living being would die.