Yap.Town

más notícias

bad news

→ mau
phrase Uncommon #15,062
bad news Usually used in the plural.
PO: Tenho más notícias para você.
EN: I have bad news for you.

Esta manhã você só tem más notícias a me dar?

Do you have only bad news to give me this morning?

— Uma Família de Dois (2016)

Sinto muito, tenho más notícias.

I'm sorry, I have bad news.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Más notícias se espalham depressa.

Bad news travels fast.

Tenho que te contar más notícias.

I have to tell you some bad news.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você está pronto para ouvir as más notícias?

Are you ready to hear the bad news?

Tenho más notícias para você.

I have bad news for you.

São boas ou más notícias?

Is this good news or bad news?

Lamento dizer que tenho más notícias.

I'm sorry to say that I have bad news.

Eu tenho más notícias.

I have bad news.

Más notícias.

Bad news.

— Chicago (2002)

Tenho más notícias.

I have bad news.

— Anora (2024)

Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu-lhe as más notícias.

As soon as Tom was alone with Maria, he gave her the bad news.

Eu posso lidar com más notícias.

I can handle bad news.

Más notícias?

Bad news?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E más notícias não são bem-vindas.

And bad news is never welcome.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Recebemos más notícias hoje.

We received bad news today.

Ninguém gosta de más notícias.

Nobody likes bad news.

Isso são más notícias.

That's bad news.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quais são as más notícias?

What's the bad news?

Devo dar-lhes más notícias.

I have bad news for you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tenho más notícias para você, Dwayne.

I have bad news for you, Dwayne.

— Duro de Matar (1988)

Nós recebemos algumas más notícias hoje.

We received some bad news today.

Tenho ouvido más notícias.

I've been hearing bad news.

— Os Bons Companheiros (1990)