me viu

saw me

→ me
phrase Very common #1,640
saw me The pronoun “me” is the object of “viu” (“saw”). In European Portuguese, it comes before the verb in this sentence because it follows “quando” (“when”).
PO: Quando me viu, sorriu.
EN: When he saw me, he smiled.

Eu espero que ninguém me viu quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

Não diga a sua noiva que me viu chorar.

Don't tell your fiancée that you saw me cry.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vocês acham que o Tom me viu?

Do you think Tom saw me?

Ninguém me viu.

Nobody saw me.

— Pagos a Dobrar (1944)

Alguém me viu levando Won-mo para a casa de banho.

Someone saw me taking Won-mo to the bathroom.

— Vingança Planeada (2005)

Logo que ele me viu, estendeu-me a mão.

As soon as he saw me, he extended his hand to me.

Ele não me viu.

He didn't see me.

— Devdas (2002)

Tom não me viu.

Tom didn't see me.

Quem me viu?

Who saw me?

Esqueça que me viu.

Forget you ever saw me.

— The Running Man (2025)

Porque a Nelly me viu.

Because Nelly saw me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Houve uma testemunha que me viu.

There was a witness who saw me.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por tanto tempo que quando ele me viu, não me reconheceu.

It had been so long that when he saw me, he didn't recognize me.

— Москва слезам не верит (1980)

Ela não me viu.

She didn't see me.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Espero que ninguém me viu quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

Até quis fugir quando me viu.

He even tried to run away when he saw me.

— Solaris (1972)

Não me viu lá em cima?

Didn't you see me up there?

— The Running Man (2025)

Diga a ela que me viu.

Tell her that you saw me.

— Voltar (2006)

Será que ele me viu?

Do you think he saw me?

— Homem com H (2025)

Ninguém me viu quando saí da escola.

No one saw me when I left school.

— As Diabólicas (1955)

Já me viu, com efeito.

Indeed, you've seen me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele não me viu!

He didn't see me!

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

A minha mãe nunca me viu bêbado.

My mother never saw me drunk.

Finja que não me viu.

Pretend you didn't see me.

Ele virou a cara quando me viu.

He turned his face away when he saw me.

Assim que me viu, ela começou a chorar.

As soon as she saw me, she started to cry.

Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.

When she saw me, Maria burst into tears and ran to her room.

Ele nunca me viu.

He has never seen me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas ele não me viu.

But he didn't see me.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Eu vi Tom, mas ele não me viu.

I saw Tom, but he didn’t see me.

Nunca me viu.

You've never seen me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Assim que ela me viu, começou a chorar.

As soon as she saw me, she started crying.