coin, currency
A Sra. Bird encontrou esta moeda no meu ouvido no café da manhã.
Mrs. Bird found this coin in my ear at breakfast.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Essa moeda é falsa.
This coin is counterfeit.
Me dê outra moeda.
Give me another coin.
— Anjos Caídos (1995)
Se esse gato descome moeda, é que o dinheiro não tá valendo mais merda nenhuma!
If this cat is puking up coins, it means money isn't worth shit anymore!
— O Auto da Compadecida (2000)
Há dois lados em cada moeda.
There are two sides to every coin.
Este é um dos lados da moeda.
This is one side of the coin.
Mas eu desobedeci à moeda.
But I disobeyed the coin.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Mas, eu não tenho nenhuma moeda.
But I don't have any coins.
— Diários de Motocicleta (2004)
Você quer sua moeda?
Do you want your coin?
— Tumbbad (2018)
Pegar minha moeda de volta.
Get my coin back.
Em moeda nova?
In new currency?
— Braço de Diamante (1969)
Talvez a usem como moeda de troca para fazer algum acordo com ele.
Perhaps they'll use it as a bargaining chip to make some kind of deal with him.
— O Menino e a Garça (2023)
São os dois lados da mesma moeda cósmica.
They are two sides of the same cosmic coin.
— TÁR (2022)
Você me prometeu aquela moeda de ouro, depois desta lua nova.
You promised me that gold coin after this new moon.
Tem moeda?
Do you have any coins?
— E Sua Mãe Também (2001)
Não vale nem essa moeda.
This coin isn't even worth it.
— Pacto de Sangue (1944)
A moeda de ouro não é uma brincadeira.
The gold coin is not a joke.
Quer que eu o rasgue como aquela moeda?
Do you want me to tear it up like that coin?
— Sede de Sangue (2009)
Vamos decidir na moeda?
Shall we decide by a coin toss?
— Questão de Honra (1992)
Não é do papel moeda que estamos falando.
We're not talking about paper money.
— A Vingança de Manon (1986)