manter os olhos abertos

keep your eyes open

→ manter
phrase Rare #29,342
keep your eyes open Can mean to stay awake or to stay alert and watchful, depending on context.
PO: Mantém os olhos abertos durante a viagem.
EN: Keep your eyes open during the journey.

Mary lutou para manter os olhos abertos.

Mary struggled to keep her eyes open.

Como disse, não conseguia manter os olhos abertos.

As I said, I couldn't keep my eyes open.

— Psico (1960)

Não consigo manter os olhos abertos.

I can't keep my eyes open.