manco

lame, limping

m ɐ̃ k u
manc lacking or missing + o 1st-person singular present
adjective Rare #34,513
lame, limping Can sound blunt when describing a person; “limping” is often more neutral in English.
PO: O cão está manco desde ontem.
EN: The dog has been limping since yesterday.

Por isso, ando meio manco.

That's why I walk a bit limping.

— O Maquinista (2004)

E ele é manco.

And he is lame.

— The Bluff (2026)

Posso ficar manco, mas não vou morrer.

I may become lame, but I won't die.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sounds similar to