very bad
Me senti muito mal.
I felt very bad.
— E Sua Mãe Também (2001)
Muito mal.
Very badly.
— Volver (2006)
Para ser sincero, você parece muito mal.
To be honest, you look really bad.
— O Operário (2004)
Dormi muito mal à noite.
I slept very badly last night.
— Tropa de Elite (2007)
Ando muito mal de saúde.
I've been in very poor health.
Eu falo francês muito mal.
I speak French very badly.
Muito mal mesmo!
Very bad indeed!
— Questão de Tempo (2013)
Tom desenha muito mal.
Tom draws very badly.
Encontrei ela muito mal.
I found her in very bad shape.
Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.
They did a lot of harm to the community with that decision.
O Tom se comportou muito mal.
Tom behaved very badly.
Isto pode acabar muito mal para ti, querido.
This could end very badly for you, darling.
— Kin-Dza-Dza (1986)
Isso é muito mal.
That's really bad.
— A Grande Escapada (1966)
Ponha ordem nesse sujeito, ou isto pode terminar muito mal!
Get that guy in line, or this could end very badly!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Essa porra de van paga muito mal, cara.
That damn van pays really badly, man.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Muito mal?
Very bad?
— Os Falsários (2007)
Falo muito mal o Esperanto.
I speak Esperanto very badly.
Está muito mal.
It's very bad.
— Guerra e Paz (1968)
Muito mal, de fato.
Very bad, indeed.
— Simplesmente Amor (2003)
Começamos mal, muito mal!
We got off to a bad start, a very bad start!
— Pinóquio (2019)
É pena que só nos vejamos quando me sinto muito mal.
It's a shame that we only see each other when I'm feeling really bad.
— O Espelho (1975)
Fizeram muito mal.
They did very badly.
— A Pele Que Habito (2011)
É, não muito mal.
Yeah, not too bad.
— O Sacrifício (1986)
Por Deus, cheira muito mal.
My God, it smells awful.
— Os Visitantes (1993)
Ele só vai ao médico quando está muito mal.
He only goes to the doctor when he's very ill.
Ziri se sentiu muito mal durante o dia.
Ziri felt very unwell during the day.
Tá muito mal-informada.
She's very misinformed.
Ouve-se muito mal.
The sound is very bad.
— Solaris (1972)
Você costura muito mal.
You sew very badly.
— O Paciente Inglês (1996)
É muito mal.
It’s very bad.
— Cães de Aluguel (1992)
Estou muito mal das pernas, mas minha cabeça está ótima.
My legs are in terrible shape, but my mind is fine.
— Dor e Glória (2019)
O Xavier fala inglês muito mal.
Xavier speaks very poor English.
Muito mal, senhor.
Very bad, sir.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Eu danço muito mal.
I dance very badly.
Ela está se sentindo muito mal, hoje.
She's feeling very unwell today.
— A Garota Ideal (2007)
Não se preocupe, seu amigo estava muito mal.
Don't worry, your friend was in very bad shape.
— Diários de Motocicleta (2004)
Você tem um tocador maneiro mas se veste muito mal.
You have a cool player but you dress very badly.
— Irmão (1997)
Ele dirige muito mal quando está nervoso.
He drives very badly when he's nervous.
Ela está muito mal.
She is very ill.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Estes clientes são muito mal-educados.
These customers are very rude.
Algo vai muito mal, Sr. Sahai.
Something is very wrong, Mr. Sahai.
— Black (2005)
Estou muito mal.
I'm feeling really bad.
Vocês tão muito mal-informados.
You guys are very misinformed.
Me sinto muito mal.
I feel very bad.
— Duro de Matar (1988)
Eu tenho estado muito mal.
I've been feeling very unwell.
Fiquei muito mal desta vez.
I felt really bad this time.
— Маленькая Вера (1988)