mil anos

a thousand years

→ mil
phrase Rare #26,645
a thousand years Can also be used figuratively to mean a very long time.
PO: Esperei por ti durante mil anos.
EN: I waited for you for a thousand years.

Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.

No dragon has appeared around these parts for a thousand years.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O segredo do Graal esteve seguro por mil anos.

The secret of the Grail was kept safe for a thousand years.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Duram mil anos.

They last a thousand years.

— O 5º Elemento (1997)

Nem em mil anos!

Not even in a thousand years!

Nos primeiros mil anos, andei completamente confuso.

For the first thousand years, I was completely confused.

— O Homem da Terra (2007)

Como é que sabe que foram os primeiros mil anos?

How do you know it was the first thousand years?

— O Homem da Terra (2007)