ele mentiu

Mentiu sim.

Yes, he lied.

— O Tao de Steve (2000)

Sméagol mentiu.

Sméagol lied.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Será que o Mark Aleksandravitch mentiu a nós dois?

Could Mark Aleksandravitch have lied to both of us?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele não mentiu.

He didn't lie.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não mentiu.

Didn't lie.

— Uma Família de Dois (2016)

Porque eu vou dar tudo para você porque você nunca mentiu antes.

Because I’m going to give you everything, because you’ve never lied before.

— Em Campo Minado (2014)

Ele mentiu a idade.

He lied about his age.

Ela mentiu.

She lied.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.

So, you lied when you said you found the body.

— Rashomon (1950)

Por que mentiu?

Why did he lie?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Porque mentiu?

Why did he lie?

— Contra a Parede (2004)

Você finalmente mentiu.

You finally lied.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então mentiu duas vezes.

So he lied twice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O fato é que ela mentiu.

The fact is, she lied.

Mentiu, para poder desfrutar de suas férias.

He lied so he could enjoy his vacation.

— Black (2005)

Ela mentiu para se proteger.

She lied to protect herself.

— Um Contratempo (2017)

Não disse que ele mentiu.

I didn't say he lied.

— As Diabólicas (1955)

Sei que é difícil entender, mas ele não mentiu.

I know it's hard to understand, but he didn't lie.

— Agente Zeta (2026)

É evidente que o Tom mentiu.

It is obvious that Tom lied.

Tom sabe que Mary mentiu.

Tom knows that Mary lied.

Simi mentiu no discurso.

Simi lied in the speech.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sei que o Tom mentiu.

I know Tom lied.

É claro que ele mentiu.

Of course he lied.

Você acha que Tom mentiu?

Do you think Tom lied?

O Tom mentiu para proteger a sua família.

Tom lied to protect his family.

Mary me disse que ela mentiu.

Mary told me that she lied.

Mentiu pra ele?

Did she lie to him?

— Laurence Anyways (2012)

Você olhou na minha cara e mentiu.

You looked me in the face and lied.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele mentiu a seus pais.

He lied to his parents.

Tom mentiu.

Tom lied.

Mentiu.

You lied.

— Questão de Honra (1992)

Não fico puta porque me mentiu, mas por não ter confiança em mim e ter fugido.

I’m not pissed off because you lied to me, but because you didn’t trust me and ran away.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas você não mentiu, mentiu?

But you didn't lie, did you?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ainda bem que ele não mentiu.

It’s a good thing he didn’t lie.

Mentiu pra mim.

He lied to me.

— Chicago (2002)

O Tom nos mentiu.

Tom lied to us.

Algumas fontes afirmam que ele mentiu.

Some sources claim that he lied.

Ele mentiu na minha cara.

He lied to my face.

Sami mentiu ao seu chefe.

Sami lied to his boss.

Te dei o papel com essa condição e me mentiu.

I gave you the document on that condition, and you lied to me.

— Dor e Glória (2019)

Ele mandou te dizer que mentiu.

He told me to tell you that he lied.

— Carandiru (2003)

Então reconhece que mentiu?

So you admit you lied?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mentiu?

Did you lie?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

She lied, and nobody lies without a reason.

— Um Contratempo (2017)

O Pammi idiota mentiu que ia pra Bangalore e voltou pra fazer uma surpresa.

That idiot Pammi lied about going to Bangalore and came back to surprise us.

— Assassinato às Cegas (2018)