a massa

pasta, cool; awesome; great, cool; great, very cool; awesome

m a s ɐ
noun · feminine Rare #25,860
pasta Food made from pasta; not English “mass.”
PO: A erva usada nesse molho para massa pode ser a salsa.
EN: The herb used in this sauce for pasta could be parsley.
pasta
PO: Ela se veste assim para comer massa?
EN: Does she dress like that to eat pasta?
pasta
PO: Ele disse que fará para nós uma deliciosa massa em casa.
EN: He said he would make us delicious pasta at home.
pasta
PO: Excelente massa.
EN: Excellent pasta.
pasta
PO: Faço uma massa com pinhão, devagar, sem bagunça.
EN: I make pasta with pine nuts, slowly and without making a mess.

Excelente massa.

Excellent pasta.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Jong-su, você gosta de massa?

Jong-su, do you like pasta?

— Em Chamas (2018)

Sra. Chan, vai comprar massa de novo?

Mrs. Chan, are you going to buy pasta again?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A erva usada nesse molho para massa pode ser a salsa.

The herb used in this pasta sauce can be parsley.

Vou comprar massa.

I'm going to buy pasta.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela se veste assim para comer massa?

Does she dress like that to eat pasta?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vou só buscar massa.

I'm just going to get pasta.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ou massa, talvez.

Or pasta, maybe.

— Asas do Desejo (1987)

Por isso a vejo no restaurante de massa.

That's why I see her at the pasta restaurant.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele disse que fará para nós uma deliciosa massa em casa.

He said he'll make us some delicious pasta at home.

— Em Chamas (2018)

Agora ele virou uma massa verde.

Now he has turned into a green blob.

— Alerta Apocalipse (2026)

adjective · singular Rare #25,861
cool; awesome; great Informal Brazilian Portuguese.
PO: Este livro é massa.
EN: This book is awesome.
cool; great Informal Brazilian Portuguese.
PO: História massa não é?
EN: Cool story, isn’t it?
cool; great Informal Brazilian Portuguese.
PO: Isso ficou massa.
EN: That turned out great.
very cool; awesome Informal Brazilian Portuguese.
PO: Muito massa.
EN: Really cool.
cool; great Informal Brazilian Portuguese.
PO: Não, não deve ser massa.
EN: No, it probably isn’t cool.

Que massa!

That's awesome!

— Faça a Coisa Certa (1989)

História massa não é?

Great story, isn't it?

— Adeus, Meninos (1987)

Eu acho ela massa, vamos ver o que acontece.

I think she’s cool; let’s see what happens.

— Aquarius (2016)

Sabe como ele é massa.

You know how cool he is.

— Central do Brasil (1998)

Que massa.

How cool.

— Aquarius (2016)

Este livro é massa.

This book is awesome.

— Adeus, Meninos (1987)

Muito massa.

That's awesome.

— Marty Supreme (2025)

Isso ficou massa.

That was awesome.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seria tão massa poder falar dez idiomas!

It would be so cool to be able to speak ten languages!

Não, não deve ser massa.

No, it shouldn't be dough.

— Pillion (2025)

Tá tudo massa.

Everything's great.

— Aquarius (2016)

Sounds similar to