my love
Janaína, ainda não acabou, meu amor.
Janaína, it’s not over yet, my love.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?
So, honey, how are we going to get the meat?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Pepa, meu amor, estás em casa?
Pepa, my love, are you home?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Carlos, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.
Carlos, accept this ring as a symbol of my love and fidelity.
— Vale Abraão (1993)
O meu amor vai trazê-la de volta para mim.
My love will bring her back to me.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não me chame de "meu amor" só para se desculpar, droga!
Don't call me "my love" just to apologize, damn it!
— Mamã (2014)
Que sejas muito feliz com ele, meu amor.
I hope you’ll be very happy with him, my love.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Eu acreditava que a força do meu amor venceria o vício dele, mas não foi assim.
I believed that the strength of my love would overcome his addiction, but it didn't.
— Dor e Glória (2019)
Não muito saboroso, não mesmo, meu amor.
Not very tasty, not at all, my love.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Emily, meu amor, Peggotty está aqui.
Emily, my love, Peggotty is here.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Dê isso para nós, Déagol, meu amor.
Give this to us, Déagol, my love.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Merry Christmas, my love!
Maria, meu amor!
Maria, my love!
Mas, a música do meu amor é muito curta.
But my love's song is very short.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Ema, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.
Emma, accept this ring as a symbol of my love and faithfulness.
— Vale Abraão (1993)
Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.
This is a fantasy, my love, like a nightmare.
— O Orfanato (2007)
Meu amor, às vezes amigo é assim.
My love, sometimes that’s just how friends are.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
I want to talk about my love.
Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.
Some people say that my love can't be real.