meu amor

my love

→ meu
phrase Very common #1,633
my love Used as an affectionate term of address or to refer to someone loved.
PO: Bom dia, meu amor.
EN: Good morning, my love.

Vou atrás do meu amor.

I'm going after my love.

— O Último Azul (2025)

Não, meu amor, dessa vez não.

No, my love, not this time.

Vamos lá, meu amor.

Let's go, my love.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Medo de quê, meu amor?

Afraid of what, my love?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como é belo o meu amor!

How beautiful is my love!

Está tudo bem, meu amor?

Is everything okay, my love?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Venha aqui, meu amor.

Come here, my love.

— तुम्बाड (2018)

Desculpa, meu amor.

I'm sorry, my love.

— Solaris (1972)

Claro, meu amor!

Of course, my love!

— A mão de Deus (2021)

Até amanhã, meu amor.

See you tomorrow, my love.

— Dois é Uma Família (2016)

Claro que não, meu amor.

Of course not, my love.

— A mão de Deus (2021)

Eu sei, meu amor, sinto muito.

I know, my love, I'm so sorry.

— O Paciente Inglês (1996)

Janaína, ainda não acabou, meu amor.

Janaína, it’s not over yet, my love.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Steve, acalme-se, meu amor.

Steve, calm down, my love.

— Mamã (2014)

Diga "meu amigo" ou "meu amor".

Say “my friend” or “my love.”

— A Grande Beleza (2013)

Diga onde dói, meu amor.

Tell me where it hurts, my love.

— Mulholland Drive (2001)

Valeria, meu amor?

Valeria, my love?

— Amor Cão (2000)

Meu amor, cheguei!

My love, I'm home!

— O Motorista De Táxi (2017)

Não, meu amor.

No my love.

— Moulin Rouge! (2001)

Valeria, o que foi, meu amor?

Valeria, what's wrong, my love?

— Amor Cão (2000)

Meu Senhor, meu amor!

My Lord, my love!

— A Bruxa (2016)

Olá meu amor, viva.

Hello, my love. Hooray!

— Call Girl (2007)

Que remédio, meu amor!

What can I do, my love!

— Voltar (2006)

Meu amor, meu amor perdido.

My love, my lost love.

— Queen (2014)

Como foi, meu amor?

How was it, my love?

— Amor Cão (2000)

Eu tenho, meu amor.

I do, my love.

— Amarcord (1973)

É por causa do meu amor.

It’s because of my love.

— Manon das Nascentes (1986)

Durma, meu amor.

Sleep, my love.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Meu amor, não posso acreditar.

My love, I can't believe it.

— Amor Cão (2000)

Então, como, meu amor, vamos conseguir a carne?

So, honey, how are we going to get the meat?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Tire isso da cabeça, meu amor.

Get that out of your head, my love.

— Laurence para Sempre (2012)

Pepa, meu amor, estás em casa?

Pepa, my love, are you home?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mas por agora, tenha fé no meu amor.

But for now, have faith in my love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Richie, meu amor!

Richie, my love!

— Amor Cão (2000)

Aqui meu amor.

Here you go, my love.

— O Leopardo (1963)

Eu sei, meu amor.

I know, my love.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Carlos, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.

Carlos, accept this ring as a symbol of my love and fidelity.

— Vale Abraão (1993)

Onde estás, meu amor?

Where are you, my love?

— Amarcord (1973)

Prefiro que não, meu amor.

I'd rather not, my love.

— Rebeca (1940)

Não é nada, meu amor.

It's nothing, my love.

— Capitães de Abril (2000)

Não é mais o meu amor.

You are no longer my love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que foi, meu amor?

What's wrong, my love?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sou eu, meu amor.

It's me, my love.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Meu amor?

My love?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O meu amor vai trazê-la de volta para mim.

My love will bring her back to me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Está bem, meu amor?

Are you alright, my love?

— Roma (2018)

Sim, meu amor.

Yes my love.

— Relatos Selvagens (2014)

Não, não, meu amor.

No, no, my love.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Pode ir, meu amor.

You can go, my love.

— Laurence para Sempre (2012)

Meu amor!

My love!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não me chame de "meu amor" só para se desculpar, droga!

Don't call me "my love" just to apologize, damn it!

— Mamã (2014)

Que sejas muito feliz com ele, meu amor.

I hope you’ll be very happy with him, my love.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Adeus, meu amor.

Goodbye, my love.

— O Paciente Inglês (1996)

Bom dia, meu amor.

Good morning my love.

— Durante la tormenta (2018)

Norma, meu amor.

Norma, my love.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Toki, meu amor!

Toki, my love!

— A Princesa Mononoke (1997)

Venha, meu amor.

Come, my love.

— Roma (2018)

Ah, meu amor.

Oh, my love.

— Amor Cão (2000)

Não foi maravilhoso, meu amor?

Wasn't it wonderful, my love?

— Rebeca (1940)

Para Miami, meu amor.

To Miami, my love.

— Carandiru (2003)

Não, meu amor, é que não consigo acreditar.

No, my love, I just can't believe it.

— Amor Cão (2000)

É meia-noite, meu amor.

It's midnight, my love.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Meu amor, ele é só meu primo!

Darling, he's just my cousin!

— Cabras da Peste (2021)

Eu acreditava que a força do meu amor venceria o vício dele, mas não foi assim.

I believed that the strength of my love would overcome his addiction, but it didn't.

— Dor e Glória (2019)

Foge, meu amor, enquanto é tempo.

Run, my love, while you still can.

— Cabras da Peste (2021)

Respire, meu amor!

Breathe, my love!

— A Sociedade da Neve (2023)

Paciência, meu amor.

Patience, my love.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Pepa, meu amor, perdão.

Pepa, my love, forgive me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tem calma, meu amor.

Take it easy, my love.

— Call Girl (2007)

Não muito saboroso, não mesmo, meu amor.

Not very tasty, not at all, my love.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Emily, meu amor, Peggotty está aqui.

Emily, my love, Peggotty is here.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Dê isso para nós, Déagol, meu amor.

Give this to us, Déagol, my love.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vai dar tudo certo, meu amor.

Everything will be all right, my love.

— Tropa de Elite (2007)

Levanta, meu amor.

Get up, my love.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Bem-vinda ao lar, meu amor.

Welcome home, my love.

— Amor Cão (2000)

Qual é a tua resposta ao meu amor?

What is your response to my love?

— Henrique V (1989)

Ok, meu amor.

Okay, my love.

— O Paciente Inglês (1996)

Feliz Natal, meu amor!

Merry Christmas, my love!

Obrigada, meu amor.

Thank you my love.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Foi o meu amor pela corrida.

It was my love for running.

— F1 - O Filme (2025)

Maria, meu amor!

Maria, my love!

Kiri, meu amor.

Kiri, my love.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas, a música do meu amor é muito curta.

But my love's song is very short.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não se preocupe, meu amor!

Don't worry, my love!

— Fala com Ela (2002)

Todo meu, meu amor.

All mine, my love.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Meu amor, diga que "Sim"!

My love, say “Yes”!

— Não (2012)

Anda cá meu amor.

Come here, my love.

— Call Girl (2007)

Ema, recebe esta aliança como sinal do meu amor e da minha fidelidade.

Emma, accept this ring as a symbol of my love and faithfulness.

— Vale Abraão (1993)

Ciao, meu amor.

Hi, my love.

— Agent Zeta (2026)

Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.

This is a fantasy, my love, like a nightmare.

— O Orfanato (2007)

Meu amor, às vezes amigo é assim.

My love, sometimes that’s just how friends are.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Calma, meu amor, calma.

Easy, my love, easy.

— Tropa de Elite (2007)

Com calma, meu amor.

Take it easy, my love.

— Call Girl (2007)

Dois papas, meu amor!

Two popes, my love!

— A Doce Vida (1960)

Quero falar do meu amor.

I want to talk about my love.

Meu amor, temos que terminar por hoje.

My love, we have to finish for today.

— Ne Zha (2019)

Este é o meu amor.

This is my love.

— Gangues de Wasseypur (2012)

"Sim" ao amor, meu amor.

Yes to love, my love.

— A Vida de Adèle (2013)

Muito bem, meu amor.

Very good, my love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sim, meu amor?

Yes, my love?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Para mim tudo bem, meu amor.

Everything's fine with me, my love.

— Pagos a Dobrar (1944)

Adeus meu amor.

Goodbye, my love.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não é meu amor?

Isn't it, my love?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Meu amor, meu amor.

My love, my love.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Acalme-se, meu amor.

Calm down, my love.

— Mamã (2014)

Meu amor.

My love.

— Dois é Uma Família (2016)

Venha, meu amor, venha.

Come on, my love, come on.

— Cabras da Peste (2021)

Estou aqui, meu amor.

I'm here, my love.

— También la lluvia (2011)

Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.

Some people say that my love can't be real.

Dorme, meu amor.

Sleep, my love.

— O Espelho (1975)

Boa noite, meu amor.

Good evening, my love.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Meu amor, o mundo é enfadonho até demais.

My love, the world is far too boring.

— Stalker (1979)

O quê, meu amor?

What is it, my love?

— Dor e Glória (2019)

Meu amor, chega!

My love, that's enough!

— Relatos Selvagens (2014)

Esse filho é seu, meu amor.

This child is yours, my love.

— Paraíso Perdido (2018)

Respire, meu amor.

Breathe, my love.

— A Sociedade da Neve (2023)

Kolia, meu amor, chegou!

Kolia, my love, has arrived!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Perdoe-me, meu amor.

Forgive me, my love.