muito triste

Ela estava muito triste e não sabia por quê.

She was very sad and didn’t know why.

Isso seria muito triste.

That would be very sad.

Esta é uma história muito triste.

This is a very sad story.

Sinto-me muito triste.

I feel very sad.

É muito triste o que fazem, sabe?

It's very sad what they do, you know?

— Marty Supreme (2025)

Isso me deixa muito triste.

This makes me very sad.

Sofrer de perda de cabelo na idade dela é muito triste.

Suffering from hair loss at her age is very sad.

É uma história muito triste.

It's a very sad story.

— As Memórias de Marnie (2014)

O Tom está muito triste.

Tom is very sad.

Isso é muito triste.

That’s very sad.

Estou muito triste por ouvir isso.

I'm very sorry to hear that.

Senti-me muito triste quando ouvi a notícia.

I felt very sad when I heard the news.

Estou realmente muito triste.

I am really very sad.

— Des vents contraires (2011)

Me desculpe, é uma história muito triste.

I'm sorry, it's a very sad story.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ela ficará muito triste se não for.

She will be very sad if she doesn't go.

— O que o Coração Deseja (2001)

Deve ser muito triste ter de enterrar um filho.

It must be very sad to have to bury a child.

Eu acho muito triste.

I find it very sad.

Final interessante, mas muito triste.

Interesting ending, but very sad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom está muito triste mesmo.

Tom is very sad indeed.

Esta senhora parece muito triste.

This lady seems very sad.

— PK (2014)

A morte de Ronnie James Dio me deixou muito triste.

The death of Ronnie James Dio made me very sad.

É muito triste.

It's very sad.

— Doentes de Amor (2017)

Parece um livro muito triste mesmo.

It sounds like a very sad book indeed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu fiquei muito triste que ele morreu.

I was very sad that he died.

Tudo muito triste.

Everything is so sad.

— Ele Está de Volta (2015)

E escreve também mas, sempre muito triste.

And he writes too, but always very sadly.

— O Sacrifício (1986)

Tom estava muito triste.

Tom was very sad.

Muito triste.

Very sad.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou muito triste.

I am very sad.

Foi um momento muito triste para a Buttercup.

It was a very sad time for Buttercup.

— A Princesa Prometida (1987)

Sami se sentia muito triste.

Sami felt very sad.

Ela está muito triste.

She is very sad.

Você está muito triste.

You are very sad.

A notícia a deixou muito triste.

The news made her very sad.

Isso me deixou muito triste.

That made me very sad.

Não vamos falar do monólogo, é um texto muito triste.

We're not going to talk about the monologue; it's a very sad text.

— Dor e Glória (2019)

Veja bem, Suzume, sei que você está muito triste agora, mas você vai crescer.

You see, Suzume, I know you're very sad right now, but you're going to grow up.

— Suzume (2022)

Está muito triste.

It's very sad.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu fiquei muito triste.

I was very sad.

Me sinto muito triste.

I feel very sad.

Tudo que eu estou dizendo é que isso é muito triste.

All I'm saying is that this is very sad.

— Piku (2015)