mais fácil

easier

→ mais
phrase Common #2,218
easier The adjective can change form to agree with the noun, as in “mais fáceis” (easier, plural).
PO: É mais fácil aprender com exemplos.
EN: It’s easier to learn with examples.

Curto fica mais fácil.

Shorter is easier.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.

— Aconteceu no Oeste (1968)

É necessário fazer o estudo de idiomas mais fácil.

We need to make learning languages easier.

Vai ser mais fácil que dar milho à pobre.

It'll be easier than shooting fish in a barrel.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

Fica mais fácil para organizar.

It makes it easier to organize.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Isto será muito mais fácil.

This will be much easier.

— The Tao of Steve (2000)

Não há nada mais fácil.

There's nothing easier.

— Capitães de Abril (2000)

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepting a coffee was easier than making up an excuse.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Só queria que isso fosse mais fácil de se fazer.

I just wish this were easier to do.

Mais fácil ensinar os móveis.

It's easier to teach the furniture.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A prova foi mais fácil do que eu esperava.

The test was easier than I expected.

Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

Everything would be easier if we could float.

Isto parece mais fácil do que realmente é.

This seems easier than it actually is.

Mais fácil dizer do que fazer.

Easier said than done.

— Jean de Florette (1986)

A reverência é o mais fácil.

Reverence is the easiest thing to do.

— A Vida É Bela (1997)

É simplesmente mais fácil para mim.

It’s simply easier for me.

Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.

There’s an easier way to do this.

Com a prática, tudo no fim fica mais fácil.

With practice, everything gets easier in the end.

Que torna tudo mais fácil.

That makes everything easier.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Perhaps it's easier for him to live like this.

— O Sacrifício (1986)

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

It would be easier since she's already been in jail and all.

— Vingança Planeada (2005)

Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Vai ser mais fácil.

It will be easier.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Melhor ir pelo caminho mais fácil.

It's best to take the easy way out.

— Jean de Florette (1986)

Deve ser um pouco mais fácil na próxima vez.

It should be a little easier next time.

É porque é bem mais fácil do que dizer a verdade.

That's because it's much easier than telling the truth.

— Família de Aluguer (2025)

Muito mais fácil assim.

Much easier this way.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Foi mais fácil de fazer do que o Tom disse que seria.

It was easier to do than Tom said it would be.

Qual é mais fácil?

Which is easier?

Mais fácil.

Easier.

— Aquarius (2016)

Nem sempre a escolha mais fácil é a melhor.

The easiest choice isn't always the best.

Tudo aquilo que torna o trabalho mais fácil para o homem é uma máquina.

Anything that makes work easier for a person is a machine.

— 3 Idiots (2009)

Seria mais fácil.

It would be easier.

— Blow Out - Explosão (1981)

Qual é a maneira mais fácil de aprender francês?

What’s the easiest way to learn French?

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se mais fácil.

Even though there were difficulties before, reaching the destination became easier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Posso tornar mais fácil.

I can make it easier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hoje em dia deve ser o trabalho mais fácil de Miami.

Nowadays, it must be the easiest job in Miami.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Para tornar a vida deles mais fácil!

To make their lives easier!

— Sol Secreto (2007)

É mil vezes mais fácil fazer o bem do que fazê-lo bem.

It’s a thousand times easier to do good than to do it well.

Mais fácil para eu andar agora.

It's easier for me to walk now.

— Predador - Badlands (2025)

Este é o caminho mais fácil.

This is the easiest way.

— Às Portas do Inferno (1950)

Mais fácil andar agora.

It's easier to walk now.

— Predador - Badlands (2025)

Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer.

Doing nothing is the easiest thing to do.

Culpar os outros é mesmo mais fácil.

Blaming others really is easier.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Já falei, mais fácil comprar o sushi logo.

I already said, it's easier to just buy the sushi.

— Decisão de Partir (2022)

Pensei que fosse mais fácil fazê-lo.

I thought it would be easier to do it.

Faz tudo parecer mais fácil.

It makes everything seem easier.

— Piquenique (1955)

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

Está mais fácil e seguro conhecer uma pessoa na internet do que pessoalmente.

It's easier and safer to meet someone online than in person.