meus

my, mine

m e w ʃ → meu
meu mine, my + s Plural
determiner · 1st-person plural masculine Uncommon #7,354
my, mine Used with masculine plural nouns; it can also follow the noun, as in «amigos meus» (“friends of mine”).
PO: Os meus amigos chegam amanhã.
EN: My friends are arriving tomorrow.
Forms of meu

E agora, amigos meus, vamos falar.

And now, my friends, let's talk.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Meus amores, a gente conseguiu.

My loves, we did it!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

I’d like to introduce some of my friends.

Meus pais não sabem onde estou.

My parents don't know where I am.

Meus anjos!

My angels!

— A Bruxa (2016)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

My children needed a mother, and this house needed a lady of the house.

— Devdas (2002)

E as pessoas dos barcos são meus parentes.

And the people in the boats are my relatives.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles são meus tios.

They are my uncles.

— Amigos Improváveis (2011)

Meus deuses!

My gods!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

É bonito, meus filhos.

It's beautiful, my children.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Meus feitiços mágicos podem vos dar acesso a eles.

My magic spells can give you access to them.

— Os Visitantes (1993)

Estes são meus dinossauros.

These are my dinosaurs.

— Dois é Uma Família (2016)

Ok, meus queridos.

Okay, my dears.

— Cidade de Deus (2002)

Os autores deste livro foram meus professores.

The authors of this book were my teachers.

Meus tios moram em Londres.

My uncles live in London.

Preciso que seja meus olhos aí fora.

I need you to be my eyes out there.

— Agent Zeta (2026)

Mais rápido, mais rápido, meus porquinhos.

Faster, faster, my little pigs.

— Os Mauzões (2022)

Os russos não são meus compatriotas.

The Russians are not my compatriots.

— Брат 2 (2000)

Prenderam alguns amigos meus.

They arrested some of my friends.

— As Asas do Vento (2013)

Meus esforços falharam.

My efforts failed.

— Jean de Florette (1986)

Devem ser meus nervos.

It must be my nerves.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Meus Deus, perdoai-me por às vezes ser uma pessoa tão tola.

My God, forgive me for sometimes being such a foolish person.

— Tabu (2012)

Nada mais, meus cidadãos.

Nothing more, my citizens.

— O Sacrifício (1986)

Eles não são meus pais.

They are not my parents.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Então por que foi enterrada com um par de brincos meus?

Then why was she buried with a pair of my earrings?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Meus caros alunos, este é o meu último dia aqui em Shiz.

My dear students, this is my last day here in Shiz.

— Wicked (2024)

Surda a meus suspiros!

Deaf to my sighs!

— O Leopardo (1963)

Estas crianças são meus netos.

These children are my grandchildren.

Obrigado, meus queridos.

Thank you, my dears.

— Paddington 2 (2017)

Como o de meus avós.

Like my grandparents'.

— Barfi! (2012)

Sounds similar to