me ligue

call me

→ me
phrase Rare #17,326
call me Used with the subjunctive, including in negative commands and after «que». In Portugal, the pronoun usually follows the verb in affirmative main clauses, as in «Ligue-me».
PO: Espero que me ligue amanhã.
EN: I hope you call me tomorrow.

Nunca mais me ligue!

Never call me again!

Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.

Ask Tom to call me as soon as he gets back.

O mais provável é que tenha que ganhar coragem primeiro e só me ligue amanhã.

Most likely, they’ll have to work up the courage first and only call me tomorrow.

— Call Girl (2007)

Rachel, por favor, apenas me ligue.

Rachel, please just call me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sim, diga a ele que me ligue.

Yes, tell him to call me.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Peça que me ligue amanhã quando partir.

Please call me tomorrow when you leave.

— A Doce Vida (1960)

Mas diga a ele que me ligue.

But tell him to call me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Nunca mais me ligue de novo.

Don't ever call me again.

Não me ligue mais!

Don't call me anymore!

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero que o Tom me ligue todos os dias.

I want Tom to call me every day.

Não me ligue novamente.

Don't call me again.

Então não me ligue de novo.

So don't call me again.

— Disponível Para Amar (2000)