craziness, madness, nonsense
É, é maluquice.
Yes, it's madness.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Que maluquice!
How crazy!
— O Auto da Compadecida (2000)
Nada dessa maluquice de pingue-pongue.
None of that ping-pong nonsense.
— Marty Supreme (2025)
É maluquice!
It's madness!
— Não Conte à Ninguém (2006)
Que maluquice é essa?
What madness is this?
— Laurence para Sempre (2012)
Isso é maluquice..
This is madness..
— O Caçador (2008)
Que maluquice.
What madness.
— Máquina Bélica (2026)